"d'être avec" - Translation from French to Arabic

• أن أكون مع
• أن تكون مع
• أن تكوني مع
• أن يكون مع
• ان تكون مع
• لتكون مع
• لأكون مع
• التواجد مع
• أن يتواجد المرء
• أن أكون معه

ce serait sympa d'être avec quelqu'un qui serait pas si poilu.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

S'il-vous-plait, Mlle Ferguson. J'ai besoin d'être avec Doreen.
أرجوكي سيدة فيرغسون , أحتاج أن أكون مع دورين

Elle t'aime, mais elle a aussi besoin d'être avec des gens de son âge.
انها تحبك، لكنها يجب أن تكون مع بعض الكبار، اليس كذلك؟

Tu as besoin d'être avec tes amis, et moi... il faut que j'y aille.
يجب عليك أن تكوني مع أصدقائك، و أنا يتوجب علي الذهاب

Tout ce qu'on a découvert c'est une femme qui mérite d'être avec son enfant
كل ما وجدنا هو أمي الذي يستحق أن يكون مع طفلها.

Peut-être qu'elle prévoit d'être avec plein d'hommes et qu'elle te mérite pas.
ربما هي تخطط ان تكون مع عدة رجال وهي لا تستحقك

C'est un cadeau du Sanctuaire, et de nous tous qui avons pris de gros risques pour vous amener ici, une dernière occasion d'être avec vos proches.
أنها هبة من الضريح ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Que j'étais verni d'être avec ma belle.
قال يالي من شخص محظوظ لأكون مع جميلة مثلك

C'est une telle surprise d'être avec quelqu'un de si virile et masculin.
ياله من أمر مفاجئ بالنسبة لي أن أكون مع رجل فحل و ذكوري

Mais ça ne suffisait pas d'être avec mon fils. C'est pas une vie.
و لكنها لم تكن كافية أن أكون مع ولدي فقط لا يمكنك أن تعيش على هذا النحو

J'ai besoin d'être avec les miens. Je me demandais si tu traînais avec certains.
الواقع هو ، أنه يجب أن أكون مع بني جنسي كنت أتسائل إن كنتِ إلتقيتي بأي منهم

Ecoutes, de fois c'est plutôt excitant d'être avec, comme, une autre toi, ok ?
لا لا لم أقل ذلك، إتفقنا؟ أنظري، في بعض الأحيان أحس بنوع من الإثارة حتى، مثلا، أن أكون مع أنت جديدة، إتفقنا؟

Cela t'aiderais d'être avec eux, la famille.
سوف يفيدك أن تكون مع أشخاص آخرين، مع العائلة لا أحتاج أي مساعدة

Et j'ai besoin d'être avec quelqu'un qui puisse faire ça, aussi.
وأنا بحاجة إلى أن تكون مع شخص الذين يمكن أن تفعل ذلك أيضا.

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui peut t'aider dans toutes ces premières fois avec toi dans une vraie relation.
أنت تستحق أن تكون مع شخص يمكنه تجربة كل تلك المرات الأولى معك في علاقة حقيقية.

C'était génial d'être avec un mec d'université sûr et mature.
من الرائع أن تكوني مع شاب جامعي واثق وناضج. ‏

Oui. Noël donne envie d'être avec les personnes qu'on aime.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Et maintenant il est libre d'être avec son véritable amour.
والآن هو حر أن يكون مع حبه الحقيقي الوحيد

Personne n'a envie d'être avec quelqu'un qui a des problèmes. Pas à long terme.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

C'est l'horreur d'être avec le fou des mariages.
ولكن سوف يكون كالكابوس ان تكون مع برايدزيلا في هذا المعرض

Tu as la chance d'être avec ton père à nouveau.
لديك فرصـة لتكون مع والدك مجدداً

J'ai de la chance d'être avec le plus intelligent.
...أنا محظوظة جداً لأكون مع أذكى شاب فى الفصل

C'est toi qui n'arrêtais pas de dire que c'était bien - d'être avec tout le monde.
أنتِ قلت دائماً كم هو جميل التواجد مع الجميع

C'était cool d'être avec des homos.
ومن اللطيف أن يتواجد المرء وسط مثليي الجنس

C'était un passionné, et j'avais tout le temps envie d'être avec lui.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.