"d'être prises par" - Translation from French to Arabic

• أن تتخذها
• أن يتخذها كل من

LISTE DES MESURES SUSCEPTIBLES d'être prises par DIFFÉRENTES PARTIES PRENANTES
مجموعة إجراءات يمكن أن تتخذها مختلف الجهات ذات المصالح

Mesures susceptibles d'être prises par les Parties visées à l'annexe II
اقتراحات بإجراءات يمكن أن تتخذها الأطراف المدرجة في المرفق الثاني

Mesures susceptibles d'être prises par les Parties non visées à l'annexe I
إجراءات يمكن أن تتخذها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

C. Mesures susceptibles d'être prises par les organes subsidiaires
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئتان الفرعيتان

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence
جيم- الاجراءات التي يمكن أن يتخذها كل من الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمـر

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف

C. Mesures susceptibles d'être prises par les organes subsidiaires 3 3
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئتان الفرعيتان 3 2

C. Mesures susceptibles d'être prises par les organes subsidiaires 4 4
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئتان الفرعيتان 4 4

C. Mesures susceptibles d'être prises par les organes subsidiaires
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئتان الفرعيتان

I. Liste des mesures susceptibles d'être prises par différentes parties prenantes 13
الأول - مجموعة إجراءات يمكن أن تتخذها مختلف الجهات ذات المصالح 14

En réponse à cette demande, le secrétariat a fourni une note sur le deuxième rapport d'évaluation, y compris les mesures susceptibles d'être prises par le SBSTA à sa deuxième session.
واستجابة لذلك، قدمت اﻷمانة مذكرة بشأن التقرير التقييمي الثاني شملت الاجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية.

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 6 4

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 6 4

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBSTA 10 4
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية 10 4

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBSTA
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBSTA
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties 5 3
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف 5 3

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها كل من الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties 5 3
جيم- الإجراءات التي يمكن أن يتخذها كل من الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف 5 3