"d'être revenu" - Translation from French to Arabic

• لعودتك
• لعودتي
• على عودتك

Merci beaucoup d'être revenu.
تفضل رجاءً شكراً جزيلاً لعودتك

Je voulais te remercier d'être revenu quand je t'ai donné 10 millions de raisons de partir.
أردتُ... أن أشكرك لعودتك عندما أعطيتك 10 ملايين سبب للرحيل

M. l'adjoint, merci d'être revenu.
سيدي عضو المجلس شكرًا لعودتك.

Je suis tellement heureux d'être revenu ici... et j'adore mon premier petit-fils.
أنا سعيد للغاية لعودتي للبيت و أنا أحب حفيدي الأول حقا

Merci d'être revenu.
شكرا لعودتك من أجلي

Merci d'être revenu, Docteur.
شكرًا لعودتك يا دكتور

Merci d'être revenu.
شكرا لعودتك مجدّداً

Merci d'être revenu, Rabbi.
شكراً لعودتك أيها الحاخام

Merci d'être revenu pour moi.
شكراً لعودتك من أجلي نعم

Merci d'être revenu
شكراً لعودتك ، فنسنت

Merci d'être revenu.
. شكراً لك لعودتك

Merci. Sympa d'être revenu.
شكراً، شكراً لعودتك

Bugsy, merci d'être revenu.
شكراً لعودتك يا ـ باغزي ـ

Merci d'être revenu.
شكراً لعودتك مرةً أخرى

Merci d'être revenu me chercher.
شكراً لعودتك لأجلي

Merci d'être revenu pour moi.
شكراً لعودتك لي

Merci d'être revenu, vieux.
-شكراً لعودتك يارجل

Je vous demande pardon d'être revenu, après neuf mois, pour... pour vous dire adieu.
{\pos(190,240)}أستميحكم عذرًا لعودتي بعد تسعة أشهر {\pos(190,240)}لأقول وداعًا وأعود إلى (روما)

Je suis content d'être revenu, car quand la bière, si douce, a touché ma langue, je me suis senti renaître.
مسرورُ لعودتي... لأن في تلك اللحظة التي لامست تلك الجعة العذبة لساني، ولدت مجدداً!

Content d'être revenu.
سعيدٌ لعودتي

Merci d'être revenu d'Afghanistan pour cette session.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة