"d'acceptation des projets" - Translation from French to Arabic

• قبول المشاريع
• لقبول المشاريع

Le processus d'acceptation des projets a été consolidé grâce à un outil en ligne.
وتم تعزيز عملية قبول المشاريع بأداة إلكترونية.

Le Bureau a examiné la procédure d'acceptation des projets et appliqué une procédure plus rigoureuse.
وقد درس المكتب عملية قبول المشاريع وقام بتنفيذ إجراءات أكثر شدة.

Durant l'exercice budgétaire 2004, le Bureau examinera la procédure d'acceptation des projets et appliquera des critères financiers initiaux plus rigoureux.
وفي العام المالي 2004، سيدرس المكتب عملية قبول المشاريع وينفذ عمليات فرز مالية أكثر شدة.

:: Examen des procédures actuelles d'acceptation des projets et de suivi de l'acceptation des projets
:: استعراض العملية الحالية لقبول المشاريع وعملية تتبع القبول

Il attachera aussi une importance particulière à la mise au point d'un nouveau système d'acceptation des projets fondé sur une évaluation exhaustive des risques, et d'une nouvelle approche de la gestion axée sur les résultats et de la présentation de rapports.
ومن الأهمية بمكان تنفيذ نظام جديد لقبول المشاريع يستند إلى التقييم الشامل للمخاطر، واعتماد نهج جديد نحو الإبلاغ والإدارة القائمة على النتائج.

L'UNOPS a créé récemment le Bureau du Directeur des opérations, qui a été chargé de gérer la procédure d'acceptation des projets.
لقد أنشأ المكتب مؤخرا مكتب مدير العمليات، وتولى ذلك المكتب إدارة عملية قبول المشاريع.

L'UNOPS a créé récemment le bureau du Directeur des opérations, qui a été chargé de gérer la procédure d'acceptation des projets.
لقد أنشأ المكتب مؤخرا مكتب مدير العمليات، وتولى ذلك المكتب إدارة عملية قبول المشاريع.

a) Institution d'une procédure révisée d'acceptation des projets, fondée sur une détermination exacte des coûts et leur recouvrement intégral;
(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة؛