"d'actes illicites dirigés contre" - Translation from French to Arabic

• الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد
• اﻷعمال غير المشروعة ضد
• اﻷعمال غير القانونية المخلة
• الأعمال غير المشروعة الموجَّهة ضد

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني

:: Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile;
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني

:: Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971)
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لعام 1971

Réitérant son adhésion aux principes de la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile,
تأكيد التزامه بمبادئ مكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني على النحو التالي:

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, 1971
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، لعام 1971

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, 1988
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971)
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، 1971

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971)
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، لعام 1971

g) Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de la navigation maritime, signée à Rome, le 10 mars 1988;
ز - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار/مارس 1988؛

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, signée à Montréal le 23 septembre 1971.
3 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقَّعة في مونتريال في 23 أيلول/سبتمبر 1971.

:: Convention de Montréal pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971);
:: اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لعام 1971.

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile;
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

h) Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de la navigation maritime, signée à Rome le 10 mars 1988;
8 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار/مارس 1988

:: Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, Montréal, 1971;
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، مونتريال، 1971؛

:: De la Convention de Montréal de 1971 pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile;
:: اتفاقية مونتريال لعام 1971 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

:: La Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de la navigation maritime;
:: اتفاقية عام 1988 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية؛

:: Le Protocole de 1988 pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.
:: بروتوكول عام 1988 المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.

─ Du projet de déclaration de Bagdad sur la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile,
- وعلى مشروع إعلان بغداد لمكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني،

Deuxièmement : Mon pays a traité de la question dans le cadre de la Convention de Montréal de 1971 pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile. Les États-Unis et le Royaume-Uni étaient parties à cette convention lorsque l'accident a eu lieu et qu'il a été fait état desdits soupçons (et ils le sont toujours).
ثانيا: تعاملت بلادي مع الاشتباه في مواطنيها في إطار اتفاقية مونتريال لقمع اﻷعمال غير القانونية المخلة بسلامة الطيران المدني لعام ١٧٩١، والتي هي طرف فيها مع الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة عند وقوع الحادثة وعند إعلان الاشتباه.

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, signée à Montréal le 23 septembre 1971
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجَّهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال بتاريخ 23 أيلول/سبتمبر 1971