"d'action des grands groupes" - Translation from French to Arabic

• عمل المجموعات الرئيسية
• العمل للمجموعات الرئيسية

Les partenaires organisateurs ont contribué à l'établissement des priorités d'action des grands groupes en ce qui concerne l'eau, l'assainissement et les établissements humains, figurant dans l'annexe à la présente note.
وقد يسر هؤلاء الشركاء المنظمون إعداد أولويات عمل المجموعات الرئيسية الواردة في إضافة لهذه المذكرة.

Priorités d'action des grands groupes dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains**
أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية **

Priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'agriculture, du développement rural, de la terre, de la sécheresse, de la désertification et de l'Afrique**
أولويات عمل المجموعات الرئيسية في الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا**

Ces organisations ont contribué à l'établissement du document portant sur les priorités d'action des grands groupes dans chaque domaine thématique de ce cycle de la Commission, lequel se trouve en annexe à la présente note.
وعمل هؤلاء الشركاء المنظمون على تيسير إعداد أولويات عمل المجموعات الرئيسية في المجالات المواضيعية لهذه الدورة للجنة، والتي ترد في مرفق هذه المذكرة.

Ces organisations ont contribué à l'établissement du document portant sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'agriculture, du développement rural, de la terre, de la sécheresse, de la désertification et de l'Afrique, qui se trouve en annexe à la présente note.
وقد يسَّر أولئك الشركاء المنظمون وضع أولويات العمل للمجموعات الرئيسية في مجال الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا، التي ترد في مرفق هذه المذكرة.

Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes (E/CN.17/2009/10)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن أولويات عمل المجموعات الرئيسية (E/CN.17/2009/10)

Priorités d'action des grands groupes s'agissant des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes
أولويات عمل المجموعات الرئيسية فيما يتعلق النقل والمواد الكيميائية وإدارة النفايات والتعدين، والإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة**

Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes (E/CN.17/2011/12)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن أولويات عمل المجموعات الرئيسية (E/CN.17/2011/12)

d) Priorités d'action des grands groupes dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains (E/CN.17/2005/5);
(د) أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية (E/CN.17/2005/5)؛

Priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'énergie pour le développement durable, du développement industriel, de la pollution atmosphérique et des changements climatiques**
أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة والتنمية الصناعية وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ**

Note du Secrétariat intitulée < < Priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'énergie pour le développement durable, du développement industriel, de la pollution atmosphérique et des changements climatiques > > (E/CN.17/2007/7)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة والتنمية الصناعية وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ (E/CN.17/2007/7)

f) Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'énergie pour le développement durable, du développement industriel, de la pollution atmosphérique et des changements climatiques (E/CN.17/2007/7);
(و) مذكرة مقدمة من الأمانة العامة عن أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي، وتغير المناخ E/CN.17/2007/7))؛

Note du Secrétariat transmettant les priorités d'action des grands groupes dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains (E/CN.17/2005/5)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية E/CN.17/2005/5))

Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'agriculture, du développement rural, de la terre, de la sécheresse, de la désertification et de l'Afrique (E/CN.17/2009/10)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن أولويات عمل المجموعات الرئيسية في الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا (E/CN.17/2009/10)

h) Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'agriculture, du développement rural, de la terre, de la sécheresse, de la désertification et de l'Afrique (E/CN.17/2009/10);
(ح) مذكرة من الأمين العام عن أولويات عمل المجموعات الرئيسية في الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا (E/CN.17/2009/10)؛

g) Note du Secrétariat sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant des transports, des produits chimiques, de la gestion des déchets, de l'exploitation minière et du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables (E/CN.17/2011/12);
(ز) مذكرة من الأمانة العامة بشأن أولويات عمل المجموعات الرئيسية فيما يتعلق بالنقل والمواد الكيميائية وإدارة النفايات والتعدين، والإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة (E/CN.17/2011/12)؛

À la 2e séance, le 23 février, les représentants des grands groupes ont présenté leurs vues sur les politiques et mesures envisageables concernant les six thèmes figurant dans la note du Secrétariat (E/CN.17/2009/10) intitulée < < Priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'agriculture, du développement rural, de la terre, de la sécheresse, de la désertification et de l'Afrique > > .
11 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 شباط/فبراير، عرض ممثلو المجموعات الرئيسية آراءهم بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها بشأن المسائل المواضيعية الست، على النحو الذي وردت به في المذكرة التي أعدتها الأمانة العامة والتي عنوانها " أولويات عمل المجموعات الرئيسية في الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا " (E/CN.17/2009/10).

Ces organisations ont contribué à l'établissement du document portant sur les priorités d'action des grands groupes s'agissant de l'énergie du développement industriel, de la pollution atmosphérique et des changements climatiques, qui se trouve en annexe à la présente note.
وقد يسَّر أولئك الشركاء المنظمون وضع أولويات العمل للمجموعات الرئيسية في مجال تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة والتنمية الصناعية وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ، التي ترد في مرفق هذه المذكرة.