| La résolution et les déclarations constituent le cadre normatif dans lequel s'inscrivent les objectifs, les résultats et les stratégies à poursuivre dans les divers domaines visés par le Plan d'action mis à jour. | UN | ويشكل القرار والبيانات الرئاسية إطار السياسات العام الذي يحدد الأهداف والنتائج واستراتيجيات التنفيذ في المجالات المواضيعية لخطة العمل المستكملة. |
| Les objectifs du Plan d'action mis à jour, au titre de chacun des cinq domaines thématiques susmentionnés, sont les suivants : | UN | 42 - وأهداف خطة العمل المستكملة في المجالات المواضيعية الخمسة هي كما يلي: |
| Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61). |
| Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61). |
| Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستكملة. |
| Le plan d'action mis à jour figure dans l'annexe au rapport du Secrétaire général, intitulé < < Deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme > > (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام المعنون " العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار " ((A/56/61. |
| Le plan d'action mis à jour figure dans l'annexe au rapport du Secrétaire général, intitulé < < Deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme > > (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام المعنون " العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار " ((A/56/61. |
| Le plan d'action mis à jour figure dans le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني (A/56/61). |
| Le plan d'action mis à jour figure dans l'annexe au rapport du Secrétaire général, intitulé < < Deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme > > (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام المعنون " العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار " ((A/56/61. |
| Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61). |
| Le plan d'action mis à jour figure dans l'annexe au rapport du Secrétaire général (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام ((A/56/61. |
| Le plan d'action mis à jour figure dans le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie (A/56/61, annexe). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني (A/56/61، المرفق). |
| Le plan d'action mis à jour figure dans l'annexe au rapport du Secrétaire général (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام ((A/56/61. |
| Le plan d'action mis à jour figure dans le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie (A/56/61, annexe). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني (A/56/61، المرفق). |
| Le plan d'action mis à jour figure dans l'annexe au rapport du Secrétaire général (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام ((A/56/61. |
| Le plan d'action mis à jour figure dans le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie (A/56/61, annexe). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني (A/56/61، المرفق). |
| Le plan d'action mis à jour figure dans l'annexe au rapport du Secrétaire général (A/56/61). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام ((A/56/61. |
| Le plan d'action mis à jour figure dans le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie (A/56/61, annexe). | UN | وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني (A/56/61، المرفق). |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et sur le Plan d'action mis à jour à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues (résolutions 45/148, 46/102 et 47/100 et projet de résolution A/C.3/48/L.18)83 | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وعن خطة العمل المستكملة على نطاق المنظومة المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال المخدرات )القرارات ٤٥/١٤٨ و ٤٦/١٠٢ و ٤٧/١٠٠ ومشروع القرار A/C.3/48/L.18()٨٣( |
| Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستكملة. |
| Le rapport du Secrétaire général sur la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/56/61) contient un plan d'action mis à jour. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستكملة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 