"d'action pour l'année" - Translation from French to Arabic

• العمل للسنة
• عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر
• عمل لتلك السنة

Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005)
برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

II. LIGNES d'action pour l'Année 4 − 7 3
ثانياً- مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 -7 3

2. Prie la Commission des droits de l'homme de soumettre au Conseil un projet de programme d'action pour l'Année.
2- يطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس مشروع برنامج عمل لتلك السنة.

Son plan d'action pour l'Année en cours comprend divers programmes qui portent sur les communautés rurales.
وتشمل خطة العمل للسنة الحالية مختلف البرامج التي تركز على المجتمعات الريفية.

Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) (sous-programmes 3 et 4)
58/221 برنامج العمل للسنة الدولية للإتمانات الصغيرة، 2005 (البرنامجان الفرعيان 3 و 4)

Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005)
58/221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

58/221. Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005)
58/221 - برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

1. Prend note du rapport du Secrétaire général contenant le projet de programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005);
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005؛

58/221 Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005)
58/221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) " (A/C.2/58/L.3) (point 98) (organisées par la Mission permanente du Guatemala)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا)

pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006) et projet de programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) ومشروع برنامج العمل للسنة الدولية للإقراض المحدود، 2005

La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I intitulé < < Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) > > .
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، وعنوانه " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " .

Projets de résolutions sur le Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) (A/C.2/58/L.3 et L.57)
مشروعا قرارين عن برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات المتناهية الصغر (A/C.2/58/L.3 وL.57)

II. LIGNES d'action pour l'Année
ثانياً - مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر

2. Prie la Commission des droits de l'homme de soumettre au Conseil un projet de programme d'action pour l'Année.
2 - يطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس مشروع برنامج عمل لتلك السنة.