"d'activité du secrétaire général sur" - Translation from French to Arabic

• المرحلي للأمين العام عن
• مرحلي مقدم من الأمين العام عن
• الأمين العام المرحلي عن
• المرحلي للأمين العام بشأن

Nous nous félicitons également du rapport d'activité du Secrétaire général sur les causes de conflit et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.
كما نرحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن أسباب نشوب الصراعات وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Rapports d'activité du Secrétaire général sur l'application de la résolution 56/201
تقرير الأمين العام المرحلي عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201

Le 21 décembre, le Conseil de Sécurité a tenu des consultations et entendu le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hedi Annabi, au sujet du rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/973 et Corr.1).
عقد مجلس الأمن مشاورات في 21 كانون الأول/ديسمبر وتلقّى إفادة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي، عن التقرير المرحلي للأمين العام بشأن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/973 و Corr.1).

Les membres du Conseil sont saisis du document S/2003/665, qui contient le rapport d'activité du Secrétaire général sur Éthiopie et Érythrée
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2003/665، التي تتضمن التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا.

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/708)
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/708)

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/708)
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/708 )

Lors d'une séance publique tenue le 23 janvier, le Conseil de sécurité a pris note du rapport d'activité du Secrétaire général sur l'application des recommandations de la mission du Conseil en Afrique de l'Ouest en juillet 2003.
في جلسة عامة معقودة في 23 كانون الثاني/يناير، أحاط مجلس الأمن علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن توصيات بعثة المجلس إلى غرب أفريقيا في تموز/يوليه 2003.

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/180).
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/180).

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/708).
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/708).

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2003/858)
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2003/858)

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2004/180)
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/180)

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2003/257).
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2003/257).

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2003/665)
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2003/665).

Rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2003/858).
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2003/858).

a) Rapport d'activité du Secrétaire général sur la poursuite de la réorientation des activités de l'ONU dans le domaine de l'information et de la communication (A/AC.198/2005/2);
(أ) تقرير الأمين العام المرحلي عن مواصلة إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات (A/AC.198/2005/2)؛

M. Zinsou (Bénin) : Monsieur le Président, ma délégation se félicite de l'occasion que vous nous donnez de réfléchir ensemble sur le rapport d'activité du Secrétaire général sur la très importante question de la prévention des conflits.
السيد زينسو (بنن) (تكلم بالفرنسية): يسر وفدي أن تتاح له هذه الفرصة لنفكر معا في التقرير المرحلي للأمين العام بشأن هذا الموضوع الهام المتمثل في منع نشوب الصراعات المسلحة.