"d'administration à sa session" - Translation from French to Arabic

• التنفيذي في دورته
• التنفيذي في الدورة
• اﻹدارة في دورته
• التنفيذي خلال الدورة
• الادارة في دورته
• التنفيذي أثناء انعقاد دورته
• التنفيذي أثناء دورته
• التنفيذي في جلسته
• في دروته
• التنفيذي في عام

2011/30 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011

2010/27 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010

2014/23 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle
عرض عام للقرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014

II. Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2014
المرفق 2 المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014

Les activités d'évaluation auront lieu en 2016 et les résultats en seront présentés au Conseil d'administration à sa session annuelle en 2017.
وسيتم الاضطلاع بجميع هذه التقييمات في عام 2016 وستعرض على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2017.

2004/25 Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2004
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004

2008/25 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008

2009/19 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

Si cette proposition était approuvée, elle serait présentée au Conseil d'administration à sa session de 1994.
فإن أُقر الاقتراح، فسوف تقدم الدراسة الى المجلس التنفيذي في دورته لسنة ١٩٩٤.

Récapitulation des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 1994
٩٤/١٨- استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٤

Récapitulation des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 1994 85
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٤

Récapitulation des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2012
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012

2011/30 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011

Recueil des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2012
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012 المحتويات

Le Président de l'Association mondiale du personnel prend la parole devant le Conseil d'administration à sa session annuelle.
يوجّه رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف كلمة إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية.

Il signalera systématiquement les prélèvements effectués au Conseil d'administration, à sa session ordinaire suivante — ou, s'il estime que les circonstances l'exigent, aux membres du Conseil, sans attendre la session suivante.
ويقدم مدير البرنامج تقريرا عن جميع عمليات السحب هذه إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية اللاحقة، أو إلى أعضاء المجلس، فيما بين الدورات، إذا ارتأى مدير البرنامج أن الوضع يقتضي ذلك.

Le nouveau programme de pays a été présenté au Conseil d'administration à sa session extraordinaire de février 1993.
ولقـد عــرض البرنامج القطري الجديد في شباط/فبراير ١٩٩٣ على مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية لعام ١٩٩٣.

Compte tenu de la mise en place du Système de planification des ressources et de la possibilité d'avoir les données requises rapidement, à compter de cette année, le bilan statistique et l'examen annuel de la situation financière, qui étaient présentés au Conseil d'administration à sa session annuelle et à sa deuxième session ordinaire, respectivement, sont regroupés en un seul et même document.
نظرا لتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وإتاحة البيانات المطلوبة في وقت مبكّر اعتبارا من هذا العام، فإن وثيقتي الاستعراض الإحصائي والاستعراض المالي السنوي اللتين كانتا تتاحان سابقا للمجلس التنفيذي خلال الدورة السنوية والدورة العادية الثانية على التوالي دمجتا في وثيقة واحدة.

14. Pour concrétiser la réduction prévue des dépenses au titre des CIP, il faudra, pour le cinquième cycle, redéfinir les modalités de dépenses de certains programmes de pays qui ont déjà été approuvés par le Conseil d'administration à sa session extraordinaire de février 1993 et les années précédentes.
٤١ - وسوف يتطلب التخفيض المسقط في النفقات من أرقام التخطيط الارشادية المبين أعلاه إعادة صياغة أنماط الانفاق بالنسبة لبعض البرامج القطرية للدورة الخامسة والتي سبق أن وافق عليها مجلس الادارة في دورته الاستثنائية المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٣ وفي السنوات السابقة.

Le document contient aussi, dans la mesure du possible, les vues exprimées par les membres du Conseil d'administration à sa session annuelle de juin 2004 ainsi qu'avant et pendant sa deuxième session ordinaire de septembre 2004.
وتضم الوثيقة أيضا، بالقدر الممكن، الآراء التي أعرب عنها أعضاء المجلس التنفيذي أثناء انعقاد دورته السنوية في حزيران/يونيه 2004 وكذلك قبل وأثناء انعقاد دورته العادية الثانية في أيلول/سبتمبر 2004.

Les évaluations ci-après ont été incluses dans la proposition de programme de travail approuvée par le Conseil d'administration à sa session annuelle de juin 2011 :
54 - تضمّن برنامج العمل المؤقت الذي أقره المجلس التنفيذي أثناء دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه 2011 التقييمات التالية:

Le premier RAAR global, portant sur les résultats de l'ensemble de l'organisation en 1999, a été présenté au Conseil d'administration à sa session annuelle de 2000.
9 - وقدم أول تقرير سنوي يركز على النتائج يغطي الأداء في عام 1999 إلى المجلس التنفيذي في جلسته السنوية لعام 2000.

d'administration à sa session annuelle de 1998
في دروته السنوية لعام ١٩٩٨

Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2012
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2012