"d'administration du fonds des nations" - Translation from French to Arabic

• التنفيذي لمنظمة الأمم
• الاستئمانية لصندوق اﻷمم
• التنفيذي لصندوق الأمم
• إدارة صندوق الأمم
• التنفيذي لليونيسيف
• الإداري فيما يتعلق بصندوق الأمم
• ضمن الأهداف الجديدة لخطط التنمية المستدامة في
• مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم
• لخطط التنمية المستدامة في مرحلة
• إدارة منظمة اﻷمم
• التنمية المستدامة في مرحلة ما

Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (session annuelle, sessions ordinaires)
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الدورات السنوية، والدورات العادية

Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire de 2012
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2012

Élection de 14 membres du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
انتخاب 14 عضواً للمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire de 2011
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2011

Élection de 11 membres au Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
ترشيح 11 عضوا للمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance tiendra des consultations officieuses comme suit :
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة مشاورات غير رسمية على نحو ما يلي:

Le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance tiendra des consultations officieuses comme suit :
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة مشاورات غير رسمية في المواعيد التالية:

rapport du Comité d'administration du Fonds des Nations Unies pour la Namibie
اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا

Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للطفولة

Réunion du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour la démocratie
اجتماع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

Il fait suite aux précédents rapports annuels présentés au Conseil économique et social et peut être lu en parallèle avec les rapports annuels présentés par le Directeur général au Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).
وهو يلي التقارير السنوية السابقة المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويمكن قراءته بالاقتران مع التقارير السنوية التي يقدمها المدير التنفيذي إلى المجلس التنفيذي لليونيسيف.

1. Note que, depuis que l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement a cessé de jouer un rôle d'administration du Fonds des Nations Unies pour la population, aucune procédure formelle n'a été établie pour la nomination du Directeur exécutif du Fonds;
1 - تلاحظ أنه منذ توقف مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أداء الدور الإداري فيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يوضع إجراء رسمي لتعيين المدير التنفيذي للصندوق؛

Après avoir souhaité la bienvenue aux participants à la session annuelle de 2014, le Président du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a déclaré que l'ONU se trouvait à un tournant historique à l'approche de 2015.
وقال إن الأمم المتحدة تمر بمعطف تاريخي مع اقتراب عام 2015. ويجب أن تكون لحقوق الأطفال ورفاههم مكانة بارزة ضمن الأهداف الجديدة لخطط التنمية المستدامة في مرحلة ما بعد عام 2015.

Dates de la session d'organisation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Participation aux sessions du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) de 1989 à 1996.
شاركت في دورات مجلس إدارة منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( من عام ٩٨٩١ إلى عام ٦٩٩١.