"d'administration pour son" - Translation from French to Arabic

• التنفيذي على

Pour conclure, le représentant a remercié le Conseil d'administration pour son appui.
واختتم كلامه بتوجيه الشكر الى المجلس التنفيذي على الدعم الذي قدمه.

Enfin, il a remercié le Conseil d'administration pour son soutien envers l'UNICEF et son personnel.
وشكر في خاتمة كلمته المجلس التنفيذي على الدعم الذي يقدمه لليونيسيف وموظفيها.

Elle a remercié le Conseil d'administration pour son appui et a indiqué que le FNUAP continuerait à participer aux appels humanitaires globaux lancés par l'ONU.
وشكرت المجلس التنفيذي على دعمه وذكرت أن الصندوق سيواصل مساهمته في نداءات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية الموحدة.

Elle a remercié le Conseil d'administration pour son appui et a indiqué que le FNUAP continuerait à participer aux appels humanitaires globaux lancés par l'ONU.
وشكرت المجلس التنفيذي على دعمه وذكرت أن الصندوق سيواصل مساهمته في نداءات الأمم المتحدة الإنسانية الموحدة.

Elle a remercié le Conseil d'administration pour son soutien et ses conseils sur la régionalisation.
وشكرت المجلس التنفيذي على دعمه وإرشاده في ما يتعلق بالهيكلة الإقليمية.

267. Le représentant de l'Inde a remercié le Conseil d'administration pour son appui au cadre de coopération.
٧٦٢ - وأعرب ممثل الهند عن شكره للمجلس التنفيذي على الدعم الذي قدمه ﻹطار التعاون القطري.

52. De nombreuses délégations ont félicité la Présidente du Conseil d'administration pour son élection et rendu hommage au Directeur régional pour les efforts déployés par l'UNICEF dans cette région.
٥٢ - وهنأ عدد كبير من الوفود رئيسة المجلس التنفيذي على انتخابها وأشادوا بالمديرة اﻹقليمية لقيامها بتنفيذ جهود اليونيسيف في المنطقة.

La Directrice exécutive a félicité le Président du Conseil d'administration pour son élection et l'a remercié de la déclaration qu'il avait faite à l'ouverture de la session, la semaine précédente.
156 - هنأت المديرة التنفيذية رئيس المجلس التنفيذي على انتخابه، وشكرته على البيان الذي أدلى به في افتتاح الدورة قبل ذلك بأسبوع.