"d'adopter le texte ci-après" - Translation from French to Arabic

• أن يعتمد النص التالي
• اعتماد النص التالي
• باعتماد النص التالي
• أن يعتمد النص الوارد أدناه
• اعتماد النص المدرج أدناه

À sa 31e séance, le 2 octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرَّر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 31 المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن يعتمد النص التالي:

À sa 34e séance, le 17 juin 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 34 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2010، أن يعتمد النص التالي:

À sa 31e séance, le 2 octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرَّر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 31 المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، أن يعتمد النص التالي:

À sa 39e séance, le 27 juin 2014, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 39 المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2014، اعتماد النص التالي:

42. Compte tenu des observations rapportées ci-dessus, le Groupe de travail recommande au Comité spécial d'adopter le texte ci-après :
٤٢ - وفي ضوء ما تقدم فإن الفريق العامل يوصي اللجنة الخاصة باعتماد النص التالي:

À sa 40ème séance, le 14 juin 2013, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 40 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2013، أن يعتمد النص الوارد أدناه:

À sa 34e séance, le 26 septembre 2013, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 34 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2013 اعتماد النص المدرج أدناه:

À sa 34e séance, le 28 septembre 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 34 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2011، أن يعتمد النص التالي:

À sa 38e séance, le 30 septembre 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 38 المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، أن يعتمد النص التالي:

À sa 47e séance, le 25 mars 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 47، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أن يعتمد النص التالي:

À sa 24e séance, le 10 juin 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر المجلس، في جلسته الرابعة والعشرين المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2010، اعتماد النص التالي:

À sa 45e séance, le 24 mars 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الخامسة والأربعين، المعقودة في 24 آذار/ مارس 2011، اعتماد النص التالي:

3. La Commission du développement social recommande au Conseil économique et social d'adopter le texte ci-après :
3 - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد النص التالي:

À sa 34e séance, le 26 septembre 2013, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 34 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2013 أن يعتمد النص الوارد أدناه:

À sa 35e séance, le 27 septembre 2013, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 35 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2013 اعتماد النص المدرج أدناه: