"d'adopter les projets de résolution" - Translation from French to Arabic

• باعتماد مشاريع القرارات
• باعتماد مشروعي القرارين
• بأن تعتمد مشاريع القرارات
• بأن تعتمد مشروعي القرارين
• باعتماد مشروع القرار
• اعتماد مشاريع القرارات
• بأن يعتمد مشاريع القرارات

Au paragraphe 6 de chacun de ces rapports, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution correspondants, que la Commission a adoptés sans les mettre aux voix.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من كل تقرير باعتماد مشاريع القرارات ذات الصلة، التي اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution et le projet de décision.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات ومشروع المقرر.

28. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution et le projet de décision.
وتوصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

15. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٥ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

88. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٨٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

43. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٤٣ - توصي اللجنة الاولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

20. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

16. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

23. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

7. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٧ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

29. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٩ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

36. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
٣٦ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

9. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
٩ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

10. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

14. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
١٤ - إن اللجنة اﻷولى توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

12. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٢ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

16. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

13. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
25 - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع القرارات التالية:

14. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
١٤ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي القرارين التاليين:

6. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Je crois que je pourrais trouver aujourd'hui dans cette salle des exemples du véritable esprit de coopération qui prévaut entre les anciens boursiers au moment d'adopter les projets de résolution.
وأعتقد أنني أجد اليوم في هذه القاعة أمثلة على الروح الحقيقية للتعاون بين الزملاء في اعتماد مشاريع القرارات.

La Commission de la condition de la femme recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolution ci-après :
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشاريع القرارات التالية: