"d'affectation spéciale et des contributions" - Translation from French to Arabic

• الاستئمانية والمساهمات
• الإستئمانية والمساهمات
• استئمانية وتبرعات
• الاستئمانية والصناديق

a Les postes financés par les fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées à des fins déterminées ne figurent pas dans les tableaux d'effectifs.
التغييرات أ لا تشمل جداول التوظيف الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة.

b Les postes financés par les fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées à des fins déterminées ne figurent pas dans les tableaux d'effectifs.
ب الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة ليست مدرجة في جداول ملاك الموظفين.

Ensemble des fonds d'affectation spéciale et des contributions
جميع الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Une liste complète des fonds d'affectation spéciale et des contributions de contrepartie administrés par le PNUE figure dans les annexes IV et V au présent rapport.
ويقدم المرفقان الرابع والخامس لهذا التقرير الصورة الكاملة لجميع الصناديق الإستئمانية والمساهمات النظيرة التي يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارتها.

o À l'exclusion des dépenses financées par des fonds d'affectation spéciale et des contributions en nature.
)س( لا تشمل النفقات المقيدة تحت بند أموال استئمانية وتبرعات عينية.

B. Gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions de contrepartie
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة

Gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Rapport du Directeur exécutif sur la gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصّصة

Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصّصة

Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

24/10 Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

17/39. Gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions de contrepartie
١٧/٣٩ - إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة

2. Coût de l'administration des Fonds d'affectation spéciale et des contributions et activités connexes
2 - تكلفة إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات والأنشطة ذات الصلة

Conformément au Règlement financier et aux Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, le PNUE prélève 13 % au titre de l'appui au programme sur les dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées à des fins déterminées.
21 - وطبقاً للأنظمة والقواعد المالية للأمم المتحدة، فإن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتقاضى نسبة 13 في المائة كرسم دعم برنامجي على المصروفات الفعلية من الصناديق الإستئمانية والمساهمات النظيرة المخصصة.

Budget d'appui au titre des fonds d'affectation spéciale. Conformément au Règlement financier et aux Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, le PNUE prélève 13 % au titre de l'appui au programme sur les dépenses effectives des fonds d'affectation spéciale et des contributions de contrepartie (affectées).
29 - ميزانية دعم الصناديق الإستئمانية - وطبقاً للنظام الأساسي والإداري للأمم المتحدة، فإن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتقاضى نسبة 13 في المائة كرسم دعم برنامجي على المصروفات الفعلية من الصناديق الإستئمانية والمساهمات النظيرة (المخصصة).

o À l'exclusion des dépenses financées par des fonds d'affectation spéciale et des contributions en nature.
(س) لا تشمل النفقات المقيدة تحت بند أموال استئمانية وتبرعات عينية.

Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées; Point 8
(د) إدارة الصناديق الاستئمانية والصناديق المخصصة؛