"d'affectation spéciale pour la promotion" - Translation from French to Arabic

• الاستئماني لتعزيز
• استئماني لتعزيز

Fonds d'affectation spéciale pour la promotion d'un programme international des Nations Unies sur le vieillissement
الصندوق الاستئماني لتعزيز برنامج دولي لﻷمم المتحدة من أجل الشيخوخة

Fonds d'affectation spéciale pour la promotion du développement économique et social en Afghanistan
الصندوق الاستئماني لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفغانستان

Fonds d'affectation spéciale pour la promotion d'un programme international des Nations Unies sur le vieillissement
الصندوق الاستئماني لتعزيز برنامج دولي للأمم المتحدة من أجل الشيخوخة

a) Création d'un fonds d'affectation spéciale pour la promotion des connaissances et des technologies dans le Sud.
(أ) إنشاء صندوق استئماني لتعزيز المعرفة والتكنولوجيا في الجنوب.

Fonds d'affectation spéciale pour la promotion du développement économique et social de l'Afghanistan
الصندوق الاستئماني لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفغانستان

Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de l'information du personnel des Nations Unies sur les activités de l'Organisation
الصندوق الاستئماني لتعزيز توفير المعلومات لموظفي الأمم المتحدة عن أعمال المنظمة

Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la paix
الصندوق الاستئماني لتعزيز السلم

Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la paix
الصندوق الاستئماني لتعزيز السلام

Les efforts en cours pour mobiliser des ressources dans le cadre du Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la coopération Sud-Sud et d'autres financements auxiliaires ont été soulignés plus haut dans le rapport.
وقد سبق التأكيد في هذا التقرير على الجهود التي تبذل حاليا لحشد الموارد في إطار صندوق التبرعات الاستئماني لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وغيره من أشكال التمويل من موارد غير أساسية.

Il a établi avec une dotation de 11 millions de dollars du Gouvernement espagnol un fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la paix en Amérique centrale et a fourni des moyens de financement pour une conférence sur la gestion des affaires publiques et le développement qui a été organisée en septembre 1995 à Santiago.
وشاركت حكومة اسبانيا، بمساهمة قدرها ١١ مليون دولار وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إنشاء صندوق استئماني لتعزيز السلام في أمريكا الوسطى. كما دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤتمرا لشؤون الحكم والتنمية، عقد في سانتياغو في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.