"d'affectation spéciale pour le financement" - Translation from French to Arabic

• الاستئماني لتمويل
• الاستئماني لدعم
• الاستئماني لتوفير
• استئمانيا لتمويل
• الاستئمانية للتمويل
• استئماني لتمويل

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية تلوث الهواء البعيـد

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable
الصندوق الاستئماني لدعم أعمال لجنة التنمية المستدامة

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des activités du Tribunal pénal international pour le Rwanda
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au Programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti
اليابان الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de la participation d'observateurs du tiers monde aux élections sud-africaines
الصندوق الاستئماني لتمويل فريق مراقبي العالم الثالث للانتخابات في جنوب أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

Certaines de ces réunions ont été financées grâce à de généreuses contributions des États Membres au Fonds d'affectation spéciale pour le financement du développement.
وجرى تمويل بعض هذه الاجتماعات من تبرعات سخية من الدول الأعضاء للصندوق الاستئماني لتمويل التنمية.

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence sur le soutien médical des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien médical des opérations
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de la mise en place de la Cour pénale internationale
الصندوق الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au programme d'encadrement international de la police et d'autres objectifs précis en Haïti
الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات لبرنامج الرصد الدولي للشرطة وغير ذلك من اﻷغراض المحددة في هايتي

3. Décide en outre que le Programme des Nations Unies pour le développement devrait constituer un fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'évaluation du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
٣ - يقرر أيضا أن ينشئ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي صندوقا استئمانيا لتمويل تقييم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

C. Fonds d'affectation spéciale pour le financement volontaire d'activités au titre de la Convention 14−15 7
جيم - الصناديق الاستئمانية للتمويل الطوعي للأنشطة المنفذة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر 14-15 8

La création d'un fonds d'affectation spéciale pour le financement de ces états-majors est un pas dans la bonne direction.
وإنشاء صندوق استئماني لتمويل مقار البعثات السريعة الانتشار هو خطوة في الاتجاه الصحيح.