"d'affectation spéciale pour le sommet" - Translation from French to Arabic

• الاستئماني لمؤتمر القمة

Pour faire suite à cette demande, le Secrétaire général a créé le Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social.
واستجابة لذلك الطلب، أنشأ اﻷمين العام الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet pour le développement social 500,0
الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour
الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial
الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social
الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

La participation d'experts venant des pays les moins avancés a été financée par le Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social.
وجرى تمويل اشتراك الخبراء من أقل البلدان نموا بواسطة الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

III. FONDS d'affectation spéciale pour le Sommet
ثالثا - الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

III. FONDS d'affectation spéciale pour le Sommet MONDIAL
ثالثا - الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي

La participation d'experts internationaux a été financée par le Programme des Nations Unies pour le développement et l'Organisation des Nations Unies par l'intermédiaire du Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social.
وقد تم تمويل مشاركة الخبراء الدوليين من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمم المتحدة، من خلال الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

À sa première session, le Comité préparatoire a adopté la décision 1/2 A sur le Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social dans laquelle il a noté que le Secrétaire général avait créé le Fonds d'affectation spéciale en application de la résolution 47/92 de l'Assemblée générale.
اعتمدت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المقرر ١/٢ ألف بشأن الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وأحاطت علما بقيام اﻷمين العام بإنشاء الصندوق الاستئماني استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢.

Le Comité préparatoire, à sa session d'organisation d'avril 1993, a accueilli avec satisfaction la création par le Secrétaire général du Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social et l'a prié de rendre compte au Comité préparatoire, à sa première session de fond, du fonctionnement du Fonds et des activités de mobilisation de contributions volontaires.
ورحبت اللجنة التحضيرية، في دورتها التنظيمية المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٣، بقيام اﻷمين العام بانشاء الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وطلبت اليه أن يقدم الى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية اﻷولى معلومات عن عمليات الصندوق وعن اﻷنشطة المضطلع بها لتعبئة الموارد الطوعية.

15. Depuis que le Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social a été créé en septembre 1993, en application de la résolution 47/92 de l'Assemblée générale, 13 pays (Australie, Autriche, Chine, Danemark, Finlande, France, Liechtenstein, Norvège, Pays-Bas, Saint-Siège, Suède, Suisse et Turquie) ont contribué au Fonds.
١٥ - منذ أن أنشئ الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢، أسهم في الصندوق الاستئماني ١٣ بلدا )استراليا وتركيا والدانمرك والسويد وسويسرا والصين وفرنسا وفنلندا والكرسي الرسولي ولختنشتاين والنرويج والنمسا وهولندا(.