"d'allocation des ressources du fnuap" - Translation from French to Arabic

• تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان
• يتبعه الصندوق لتوزيع الموارد
• ﻷجل تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية
• صندوق الأمم المتحدة للسكان لتوزيع الموارد
• لتوزيع موارد الصندوق
• الصندوق لتخصيص الموارد

Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Il a indiqué que la République démocratique populaire lao avait été classée dans le groupe " A " , selon la nouvelle méthode d'allocation des ressources du FNUAP.
وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هي بلد مصنف في الفئة " ألف " بموجب النهج الجديد الذي يتبعه الصندوق لتوزيع الموارد.

18. Le Directeur exécutif a présenté le rapport sur la nouvelle méthode d'allocation des ressources du FNUAP (DP/FPA/1996/15).
١٨ - عرضت المديرة التنفيذية التقرير المتعلق بنهج منقح ﻷجل تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية (DP/FPA/1996/15).

III. Schéma général du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays (DP/FPA/2000/14) BCP
الثالث - الخطوط العامة للنظام الذي يتبعه صندوق الأمم المتحدة للسكان لتوزيع الموارد على البرامج القطرية

2005/13 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2000/19 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adopté la décision 2000/19 du 28 septembre 2000, relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays;
اعتمد المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Système d'allocation des ressources Adopté la décision 2000/19 du 28 septembre 2000, relative à l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays;
اعتمد المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Système d'allocation des ressources Adopté la décision 2000/19 du 28 septembre 2000, relative au système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays;
اتخذ المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/13 sur l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

pour la population pour la période 2008-2011 2007/42 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

18. La Directrice exécutive a présenté le rapport sur la nouvelle méthode d'allocation des ressources du FNUAP (DP/FPA/1996/15).
١٨ - عرضت المديرة التنفيذية التقرير المتعلق بنهج منقح ﻷجل تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية (DP/FPA/1996/15).

Schéma général du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays (DP/FPA/2000/14) Groupe
الخطوط العامة للنظام الذي يتّبعه صندوق الأمم المتحدة للسكان لتوزيع الموارد على البرامج القطرية (DP/FPA/2000/14)

14. Le présent plan de travail tient compte de la décision 96/15, par laquelle le Conseil d'administration a approuvé un nouveau système d'allocation des ressources du FNUAP aux pays, en remplacement de l'ancien système des pays prioritaires.
١٤ - وتعكس خطة العمل هذه المقرر ٩٦/١٥ الذي أقر فيه المجلس التنفيذي نظاما جديدا لتوزيع موارد الصندوق على البلدان ليحل محل نظام البلدان ذات اﻷولوية السابق.

Le système d'allocation des ressources du FNUAP sert de point de départ à la définition de la présence sur le terrain car il donne une indication utile de l'assistance dont un pays a besoin pour réaliser les objectifs de la CIPD.
ويستخدم نظام الصندوق لتخصيص الموارد كأساس أول لتحديد حجـم التواجد الميداني كما يوفر مؤشرا مفيدا على احتياجات البلد في مجال الدعم فيما يتعلق بتحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.