"d'aluminium" - Translation from French to Arabic

• الألومنيوم
• الألمنيوم
• الألمونيوم
• والألومنيوم
• لﻷلومنيوم
• الألومينيوم
• ألمونيوم
• لﻷلمنيوم
• واﻷلمنيوم
• ألمنيوم
• ألومنيوم
• على اﻷلومنيوم
• الألمومنيوم
• مياه ومجاري
• من القصدير

En général, les structures aux parois fines faites d'alliages d'aluminium fondent entièrement.
أما الهياكل الرقيقة التغليف المصنوعة من سبائك الألومنيوم فهي كقاعدة عامة تنصهر تماما.

que tu aies failli détruire notre planète avec du câble et du papier d'aluminium.
كنت وشيكاً من تدمير الكوكب بأكمله بكابل مكبر الصوت. ورقائق الألومنيوم

Ce montant lui aurait permis d'acheter 700 tonnes supplémentaires de barres d'aluminium, avec lesquelles il aurait pu fabriquer 6 375 mètres carrés de charpenterie, assez pour construire 265 logements de trois pièces ou encore trois hôpitaux de 400 lits.
وهو مبلغ كان سيمكّنها من شراء 700 طن إضافية من قضبان الألومنيوم لتشييد 375 6 مترا مربعا من الهياكل، وهو ما يكفي لبناء 265 مسكنا من ثلاث غرف، أو ثلاثة مستشفيات تستوعب 400 سرير.

C'est un alliage fait de zinc, d'aluminium et de cuivre.
انها سبيكه تحتوي على الزنك والنحاس و الألمنيوم

L'organisation a établi un centre de formation technique des femmes à des activités non traditionnelles, telles que la fabrication d'aluminium.
وأنشأت المنظمة مركزا لتزويد النساء بالتدريب المهني في المجالات غير التقليدية مثل صناعة الألمنيوم.

Les déchets d'aluminium peuvent être traités dans des fours à aluminium secondaire pour obtenir un nouvel aluminium.
كما يمكن استخدام خردة الألومنيوم في أفران الألمنيوم الثانوي لإنتاج ألمنيوم جديد.

Tant l'usine d'aluminium de Maputo que le port/corridor de Beira occupent une place importante dans l'économie mozambicaine.
ويساهم كل من مصنع الألومنيوم الكائن في مابوتو وميناء وممر بيرا بدور عظيم في الاقتصاد الموزامبيقي.

Les exportations ont augmenté de 13 %, en grande partie grâce aux exportations d'aluminium et de coton-fibre.
وزادت الصادرات بنسبة 13 في المائة، وذلك راجع أساسا إلى صادرات الألومنيوم وخيوط القطن.

L'Iraq a tenté à plusieurs reprises d'acquérir des tubes d'aluminium à haute résistance utilisés pour enrichir l'uranium en vue de fabriquer l'arme nucléaire.
وقام العراق بمحاولات عديدة لشراء أنابيب من الألومنيوم قوية جدا تستخدم في تخصيب اليورانيوم لصنع سلاح نووي.

Alliages d'aluminium possédant les deux caractéristiques suivantes :
أشابات الألومنيوم المتسمة بكلتا الخاصيتين التاليتين؛

iv) Fabriqués en alliages d'aluminium à résistance élevée, en acier maraging, ou en < < matières fibreuses ou filamenteuses > > ayant une résistance élevée.
`4 ' مصنوعة من أشابات الألومنيوم العالية المتانة أو الصلب المارتنسيتي المصلد أو من مواد ليفية أو خيطية عالية المتانة.

La destruction de la plupart des composants faits d'alliages d'aluminium se produira très vraisemblablement à des altitudes proches de celle-ci.
ويرجح تدمير معظم المكونات المصنوعة من سبائك الألومنيوم على ارتفاعات تقارب 70 كيلومترا.

Réduction des émissions d'hydrocarbures perfluorés de la Fonderie d'aluminium RUSAL de Krasnoyarsk
تقليص انبعاثات مركبات الكربون المشبع بالفلور من مصنع صهر الألمنيوم روسال كراسنويارسك

Par exemple, les fonderies africaines d'aluminium figuraient parmi les plus performantes du monde car les nouvelles installations de production qui y avaient été construites intégraient les technologies les plus récentes.
فعلى سبيل المثال، تعدّ مصاهر الألمنيوم في أفريقيا من بين الأكثر كفاءة في العالم بفضل مرافقها الإنتاجية الجديدة التي استفادت من أحدث التقنيات في هذا المجال.

L'acheteur a proposé de renvoyer les billettes d'aluminium au vendeur.
وعرض المشتري إعادة قضبان الألمنيوم إلى البائع.

La boue rouge, qui a inondé les villages de Kolontár, Devecser et Somlóvásárhely, est un sous-produit de la fabrication d'aluminium.
وكانت الحمأة الحمراء التي طغت على قرى كولونتار، وديفكسر، وسوملوفا سارهيلي، نتاجاً فرعياً لتجهيز الألمونيوم.

Et Hodgins a trouvé des traces de cuivre,d'aluminium et d'acier sur la blessure de la victime.
مثل السيف. وجدت هودجينز آثار من النحاس والألومنيوم والصلب في الجروح الضحية طعنات.

La construction d’une usine d’aluminium à Maputo, qui représentera 1,2 milliard de dollars, doit commencer en 1998.
ومن المقرر البدء في عام ١٩٩٨ في تشييد مشروع لﻷلومنيوم في مابوتو بكلفة قدرها ١,٢ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

On dirait qu'il s'agit de traces d'hydroxyde d'aluminium et de formaline.
تبدو آثار هيدروكسيد الألومينيوم والفورمالين

Après refroidissement, le goulot de la bouteille doit être recouvert d'une feuille d'aluminium et une capsule placée sur la bouteille.
وبعد أن تبرد، ينبغي أن تغطى فوهة الزجاجة بصفائح ألمونيوم وتوضع سدادة ملولبة على فوهة الزجاجة.

2.2.4.1.4 Poudre sphérique d'aluminium de granulométrie inférieure à 500.10-6m (500 microns) et contenant au moins 97 % en poids d'aluminium;
٢-٢-٤-١-٤ مسحــوق اﻷلمنيوم الكــروي المكــون مـــن جسيمات ذات قطر منتظم لا يقل عن ٥٠٠x١٠-٦ متر )٥٠٠ ميكرومتر( وتبلغ النسبة الوزنية لﻷلمنيوم به ٩٧ في المائة أو أكثر؛

Il dispose également de gisements importants de gaz naturel, de tungstène, de sels naturels, d'aluminium et de divers types de minéraux industriels et de matériaux de construction.
ومن الرواسب الرئيسية اﻷخرى التي تملكها الغاز الطبيعي والتنغستن واﻷملاح الطبيعية واﻷلمنيوم ومختلف أنواع المعادن الصناعية ومواد البناء.

L'accord, intervenu au niveau fédéral, sur la propriété longtemps controversée d'aluminium Mostar, l'un des fleurons de l'industrie nationale, a ouvert la voie à une expansion majeure de l'entreprise.
وعُقد اتفاق على المستوى الاتحادي بشأن ملكية شركة ' ألومنيوم موستار`، التي طال النزاع عليها، والتي لها أهمية حيوية على المستوى الوطني، وفتح هذا الاتفاق الطريق أمام توسعات كبيرة للشركة.

92. La structure des échanges devrait sans doute se modifier profondément sous l'effet d'autres facteurs, en particulier l'essor de la demande d'aluminium en Asie du Sud et du Sud-Est.
٢٩- ومن المرجح أن تنبثق تغييرات كبيرة في أنماط التجارة من عوامل أخرى بخلاف اتفاق جولة أوروغواي، لا سيما نتيجة لازدهار الطلب على اﻷلومنيوم في جنوب وجنوبي شرق آسيا.

Ils sont faits d'alliage d'aluminium
إنها مصنوعه من صفائح الألمومنيوم.

Il est possible de se procurer sur place du sulfate d'aluminium, mais selon l'UNICEF les responsables de la BWSA et du GEWS préfèrent ne pas le faire, en raison de la qualité médiocre du produit local.
ورغم توافر الشبﱠة المنتجة محليا، فإن اليونيسيف تفيد بأن نوعيتها سيئة لدرجة أن هيئة مياه ومجاري بغداد والمنشأة العامة للمياه والمجاري لا ترغبان في استخدامها.

Quelques produits de la pharmacie locale mixés avec du papier d'aluminium, préalablement passé dans le broyeur à café fera une parfaite grenade flash qui assommera n'importe qui, dans un rayon de 6 mètres.
مكونات من الصيدلية مخلوطة بورق من القصدير مطحونة في مطحنة قهوة ستعمل منها قنبلة ضوئية نافعة