"d'amendements au règlement" - Translation from French to Arabic

• بإدخال تعديلات على اللائحة
• تعديلات مقترحة على النظام
• المقترح ادخالها على النظام
• التعديلات المقترحة على النظام
• التعديلات المقترحة للنظام
• تعديلات للنظام
• إدخالها على النظام

Proposition d'amendements au règlement No 11
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 11

Proposition d'amendements au règlement No 30
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 30

Proposition d'amendements au règlement No 49
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 49

d) A décidé de prolonger le mandat du Groupe de travail intersessions, sous la présidence de l'Autriche, pour qu'il présente, au Comité des programmes et des budgets, des propositions d'amendements au règlement financier.
(د) قرر تمديد ولاية الفريق العامل ما بين الدورات، تحت رئاسة النمسا، لكي يقدم إلى لجنة البرنامج والميزانية تعديلات مقترحة على النظام المالي.

b) A encouragé le Groupe de travail intersessions à poursuivre ses délibérations en vue de présenter des propositions d'amendements au règlement financier au Comité des programmes et des budgets à sa dix-septième session.
(ب) شجع الفريق العامل لما بين الدورات على مواصلة مداولاته بهدف تقديم التعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي الى لجنة البرنامج والميزانية في دورتها السابعة عشرة.

Proposition d'amendements au règlement No 54
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 54

Proposition d'amendements au règlement No 55
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 55

Proposition d'amendements au règlement No 83
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 83

Proposition d'amendements au règlement No 85
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 85

Proposition d'amendements au règlement No 106
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 106

Proposition d'amendements au règlement No 108
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 108

Proposition d'amendements au règlement No 109
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 109

Proposition d'amendements au règlement No 13 (ECE/TRANS/WP.29/2009/61)
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 13 (ECE/TRANS/WP.29/2009/61)

Proposition d'amendements au règlement No 13-H (ECE/TRANS/WP.29/2009/64)
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 13 - حاء (ECE/TRANS/WP.29/2009/64)

Proposition d'amendements au règlement No 16 : (4 décembre 20061)
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 16: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

Proposition d'amendements au règlement No 51 : (4 décembre 20061)
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 51: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

Proposition d'amendements au règlement No 69 : (4 décembre 20061)
اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 69: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

c) Recommande en outre de prolonger le mandat du Groupe de travail intersessions pour qu'il présente, au Comité des programmes et des budgets, des propositions d'amendements au règlement financier. "
" (ج) توصي كذلك بتمديد ولاية الفريق العامل ما بين الدورات لكي يقدم إلى لجنة البرنامج والميزانية تعديلات مقترحة على النظام المالي. "

b) Encourage le Groupe de travail intersessions à poursuivre ses délibérations en vue de présenter des propositions d'amendements au règlement financier au Comité des programmes et des budgets à sa dix-septième session. "
(ب) يشجع الفريق العامل لما بين الدورات على مواصلة مداولاته بهدف تقديم التعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي الى لجنة البرنامج والميزانية في دورتها السابعة عشرة. "

I. Projet d'amendements au règlement intérieur 11
الأول - التعديلات المقترحة على النظام الداخلي 13

2. Proposition d'amendements au règlement intérieur concernant l'examen par la chambre de l'exécution des désaccords portant sur le point de savoir s'il y a lieu d'ajuster les données d'inventaire au titre du paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto, conformément au paragraphe 5
2- التعديلات المقترحة للنظام الداخلي فيما يتعلق بنظر فرع الإنفاذ في أوجه الخلاف بشأن إدخال تعديلات على قوائم الجرد أو عدم إدخالها بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، عملاً بالفقرة 5 من الفرع العاشر من الإجراءات والآليات

Projet d'amendements au règlement financier pour un changement du cycle budgétaire des opérations de maintien de la paix
مشـروع تعديلات للنظام المالي من أجل اجراء تغيير في دورة ميزانية عمليات حفظ السلم

Proposition d'amendements au règlement intérieur du Comité du contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto
التعديلات المقترح إدخالها على النظام الداخلي للجنة الامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو