"d'appareils affrétés" - Translation from French to Arabic

• طائرات الأمم المتحدة المستأجرة
• طائرة الأمم المتحدة المستأجرة
• الطائرات المستأجرة
• استئجار الرحلات الخاصة

:: Coordination de 120 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 120 رحلة جوية ذات صلة بتحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 47 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
تنسيق 47 رحلة جوية في إطار تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 330 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 330 رحلة جوية لنقل القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 469 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
تنسيق 469 رحلة من الرحلات الجوية لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

L'utilisation d'appareils affrétés pour une longue durée permet à son tour davantage de souplesse dans la planification des mouvements.
فاستخدام الطائرات المستأجرة لفترات طويلة يتيح مرونة إضافية من حيث التخطيط لعمليات التناوب.

:: Coordination de 330 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 330 رحلة جوية ذات صلة بتحركات القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 330 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 330 رحلة جوية في مجال تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 57 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés pour de longues durées
تنسيق 57 رحلة جوية في إطار تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 486 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 486 رحلة جوية لنقل القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 57 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 57 رحلة جوية في إطار تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 330 vols pour le transport de contingents, effectués au moyen d'appareils affrétés pour de longues durées
تنسيق 330 رحلة جوية لنقل القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 120 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
تنسيق 120 رحلة جوية ذات صلة بتحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 330 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés par l'ONU pour de longues durées
تنسيق 330 رحلة جوية لتحركات القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 330 vols de transport de contingents assurés au moyen d'appareils affrétés par l'ONU pour de longues durées
تنسيق 330 رحلة جوية لتحركات القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 555 vols pour le transport des contingents et du personnel de police à bord d'appareils affrétés par l'ONU pour de longues durées (MONUSCO : 25; MINUSS : 20; MINUAD : 12; UNSOA : 498)
:: تنسيق 555 من الرحلات الجوية اللازمة لنقل الجنود وأفراد الشرطة باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لفترات طويلة (25 رحلة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 20 لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، و 12 للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، و 498 لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال)

:: Coordination de 47 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 47 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordination de 469 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 469 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordination de 330 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d'appareils affrétés par l'ONU pour de longues durées
تنسيق 330 رحلة جوية لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Le Secrétaire général indique que la hausse du prix des carburants d'aviation notamment fait peser une lourde charge financière sur l'exploitation d'appareils affrétés sur le long terme au moyen d'un crédit-bail.
وأُشير إلى أن الزيادات في تكاليف وقود الطائرات بشكل خاص تشكل عبئا ماليا كبيرا على تشغيل الطائرات المستأجرة لأجل طويل بموجب ترتيبات الإيجار.

Toujours en 2009/10, la relève des contingents au moyen d'appareils affrétés pour des périodes de courte durée ou au titre de lettres d'attribution, ou encore mis à la disposition des missions sur le long terme a coûté 153,1 millions de dollars.
ووصلت قيمة عمليات تناوب القوات باستخدام الطائرات المستأجرة لأجل قصير، وطلبات التوريد، والطائرات المتاحة للأمم المتحدة على أساس طويل الأجل، إلى 153.1 مليون دولار في الفترة 2009-2010.