"d'appui à la décentralisation" - Translation from French to Arabic

• دعم اللامركزية
• لدعم اللامركزية

Fonds d'affectation spéciale de la CE en faveur du projet d'appui à la décentralisation et aux collectivités locales
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمشروع دعم اللامركزية والجماعات المحلية

Projet d'appui à la décentralisation, à la déconcentration et au développement économique local au Bénin
مشروع دعم اللامركزية والتنمية الاقتصادية المحلية في بنن

Programme d'appui à la décentralisation en milieu rural
برنامج دعم اللامركزية في المناطق الريفية

Projet d'appui à la décentralisation et au développement local - Mauritanie
مشروع دعم اللامركزية والتنمية المحلية في موريتانيا

Les autres programmes ayant un lien avec les trois axes prioritaires de la Commission de consolidation de la paix incluent un programme d'appui à la décentralisation :
وتشمل برامج أخرى ذات صلة بالمحاور الثلاثة ذات الأولوية للجنة بناء السلام ما يلي: برنامج لدعم اللامركزية:

Fonds d'affectation spéciale de la CEE en faveur du projet d'appui à la décentralisation et aux collectivités locales
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمشروع دعم اللامركزية والحكم المحلي

CEE : Projet d'appui à la décentralisation et aux collectivités locales
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمشروع دعم اللامركزية والحكم المحلي

Certains programmes ont été conçus pour concrétiser cette vision, notamment le programme d'aide aux initiatives locales et le programme d'appui à la décentralisation et au renforcement de la société civile.
وتم وضع عدد من البرامج بجعل هذه الرؤية واقعا، بما في ذلك برنامج دعم المبادرات الشعبية وبرنامج دعم اللامركزية وتعزيز المجتمع المدني.

Fonds belge pour la sécurité alimentaire - projet d'appui à la décentralisation, à la déconcentration et au développement économique local au Bénin
الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - مشروع دعم اللامركزية واللاتركز والتنمية الاقتصادية المحلية في بنن

France - projet d'appui à la décentralisation et au développement local (Mauritanie)
فرنسا - مشروع دعم اللامركزية والتنمية المحلية - موريتانيا

Luxembourg - Programme d'appui à la décentralisation en milieu rural
لكسمبرغ - برنامج دعم اللامركزية في الأرياف

Fonds belge pour la sécurité alimentaire - Projet d'appui à la décentralisation, à la déconcentration et au développement économique local au Bénin
الصندوق البلجيكي للأمن الغذائي - مشروع دعم اللامركزية واللاتركز والتنمية الاقتصادية المحلية في بنن

France - Projet d'appui à la décentralisation et au développement local
فرنسا - مشروع دعم اللامركزية والتنمية المحلية - موريتانيا

Programme d'appui à la décentralisation en milieu rural
برنامج دعم اللامركزية في الأرياف

Projet d'appui à la décentralisation et au développement local (Mauritanie)
مشروع دعم اللامركزية والتنمية المحلية - موريتانيا

i) Un projet d'appui à la décentralisation d'un montant de 20 millions d'euros;
' 1` دعم اللامركزية : 20 مليون يورو.

Dans une étude comparative récente qu'il a faite de 19 programmes bilatéraux et multilatéraux d'appui à la décentralisation et à la gouvernance locale, le CAD de l'OCDE a estimé que les programmes d'appui au développement local du FENU constituaient < < le seul exemple où un programme a été institutionnalisé et reproduit avec succès à l'échelon national > > .
وفي استعراض مقارن أجرته مؤخرا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة المساعدة الإنمائية وتناولتا فيه 19 برنامجا ثنائيا ومتعدد الأطراف من برامج دعم اللامركزية وأجهزة الحكم المحلي وصفت برامج التنمية المحلية التي يضطلع بها الصندوق بأنها " المثال الـوحيد على النجاح في إضفاء الطابع المؤسسي على برنامج ما وتكراره على الصعيد الوطني " ().

Le PNUD lui a fourni une aide importante avec l'appui de la Division. Il a récemment approuvé un programme d'appui à la décentralisation et au renforcement du programme en coopération avec plusieurs organismes donateurs internationaux.
فقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بدعم من شعبة التنمية اﻹدارية وشؤون الحكم، مساعدة كبيرة في هذا الصدد، إذ اعتمد مؤخرا برنامجا لدعم اللامركزية وتعزيز البرنامج بالتعاون مع عدد من الوكالات الدولية المانحة.