"d'aptitude linguistique" - Translation from French to Arabic

• الكفاءة اللغوية
• الكفاءة في اللغة

Préparation et organisation des examens d'aptitude linguistique et notation des épreuves (environ 4 000 participants à l'échelle du système);
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية من أجل حوالي 000 4 مشارك على نطاق المنظومة وتحديد درجات الممتحنين؛

L'examen d'aptitude linguistique de l'ONU est le test officiel prouvant qu'un membre du personnel connaît une langue.
وامتحان الكفاءة اللغوية باﻷمم المتحدة هو الاختبار الرسمي ﻹلمام الموظف بلغة ما.

Formation linguistique dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies; gestion des examens d'aptitude linguistique
دورات دراســية لغويــة علــى اللغــات الســت الرسمـية لﻷمــم المتحــدة؛ إدارة امتحانـــات الكفاءة اللغوية

Les Inspecteurs considèrent que les résultats de l'examen d'aptitude linguistique devraient être publiés avant l'ouverture de la nouvelle période d'inscription.
ويرى المفتشون ضرورة نشر نتائج امتحان الكفاءة اللغوية قبل بداية فترة الالتحاق الجديدة.

Coûts liés aux examens d'aptitude linguistique passés par des fonctionnaires de la Cour en 2008-2009
تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة خلال الفترة

Coûts liés aux examens d'aptitude linguistique passés par des fonctionnaires
تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة

Préparation des examens d'aptitude linguistique et notation des épreuves (environ 7 300 participants);
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإسناد درجات الممتحنين لحوالي 300 7 مشارك؛

Préparation et organisation des examens d'aptitude linguistique et correction des épreuves (environ 4 000 participants dans tout le système);
' 4` إعداد وإدارة وتصحيح امتحانات الكفاءة اللغوية لنحو 000 4 مشارك على نطاق المنظومة؛

Préparation des examens d'aptitude linguistique et notation des épreuves (environ 7 200 participants);
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإسناد درجات الممتحنين لحوالي 200 7 مشارك؛

Le programme a également pour objectif de préparer, de faire passer et de corriger l'examen d'aptitude linguistique, que les fonctionnaires des organismes des Nations Unies doivent avoir subi avec succès pour avoir droit à la prime de connaissances linguistiques et à un avancement d'échelon accéléré.
ويتولى البرنامج أيضا المسؤولية الرئيسية عن إعداد وإدارة وتقييم امتحانات الكفاءة اللغوية المستخدمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تحديد اﻷحقية في بدلات اللغات والعلاوات المعجلة.

Préparation des examens d'aptitude linguistique et notation des épreuves (environ 2 800 participants);
4 - إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية لحوالي 800 2 مشارك وتحديد درجات الممتحنين.

Le nombre de concours qui peuvent être organisés dépend principalement de la capacité de la Section, qui s'occupe également des concours nationaux de recrutement et des examens d'aptitude linguistique.
ويعتمد أساسا عدد الامتحانات التي يمكن عقدها على قدرة القسم الذي يضطلع أيضا بالمسؤولية عن الامتحانات التنافسية الوطنية وامتحانات الكفاءة اللغوية.

Préparation et organisation des examens d'aptitude linguistique et correction des épreuves (environ 4 000 participants à l'échelle du système);
4 - إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية من أجل حوالي 000 4 مشارك على نطاق المنظومة وإدارة هذه الامتحانات وتصحيحها؛

171. Le personnel de l'ONU doit réussir l'examen d'aptitude linguistique attestant leur bonne connaissance d'une langue.
171- ويتعين على موظفي الأمم المتحدة اجتياز امتحان الكفاءة اللغوية لإثبات كفاءتهم في اللغة.

Examen d'aptitude linguistique
امتحانات الكفاءة اللغوية

D'autres modifications d'ordre technique ont été apportées, comme la suppression de l'obligation faite aux conseils de la défense de se soumettre à un examen d'aptitude linguistique (art. 8).
وأُجريت تعديلات فنية أخرى مثل وقف إلزام محامي الدفاع باجتياز امتحان الكفاءة اللغوية (المادة 8).

Examen d'aptitude linguistique
امتحان الكفاءة اللغوية

Il lui avait été précédemment délivré un certificat d'aptitude linguistique faisant valoir que sa maîtrise de la langue lettone correspondait au niveau supérieur.
وكانت قد حصلت سابقاً على شهادة كفاءة لغوية تشهد بلوغها المستوى الأعلى من الكفاءة في اللغة اللاتفية.