"d'aptitudes linguistiques" - Translation from French to Arabic

    • الكفاءة اللغوية
        
    • للكفاءة اللغوية
        
    • الإلمام العملي
        
    v) Coordination des examens d'aptitudes linguistiques à Vienne. UN ' 5` تنسيق امتحانات الكفاءة اللغوية في فيينا.
    La politique prévoit également le remboursement complet des frais encourus à ceux qui ont passé avec succès l'examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU dans l'une des six langues officielles. UN وتقتضي هذه السياسة أيضاً تسديد كامل تكاليف مشاركة الموظفين الناجحة في امتحانات الكفاءة اللغوية باللغات الرسمية الست.
    Il participera également à la gestion des voyages du personnel, des examens d'aptitudes linguistiques et du plan d'assurance maladie de la Base de soutien logistique. UN كما سيساعد الموظف الجديد أيضا في إدارة سفر موظفي القاعدة وفي امتحانات الكفاءة اللغوية وخطة التأمين الصحي.
    Participation de fonctionnaires de la Cour à des examens d'aptitudes linguistiques UN تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة
    Oui, le fonctionnaire doit réussir l'examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU dans une des quatre langues officielles de l'OPS. UN الاتحاد البريدي العالمي نعم، امتحان الأمم المتحدة للكفاءة اللغوية
    vi) Coordination des examens d'aptitudes linguistiques à Vienne. UN ' 6` تنسيق إجراء امتحانات الكفاءة اللغوية في فيينا.
    Participation de fonctionnaires de la Cour à des examens d'aptitudes linguistiques UN تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة
    Prime de connaissances linguistiques pour les agents des services généraux qui réussissent l'examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU. UN علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية التي تعقدها الأمم المتحدة
    Les fonctionnaires du HCR qui réussissent l'examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU perçoivent une prime de connaissances linguistiques ou passent à l'échelon supérieur. UN موظفو المفوضية الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية يحق لهم الحصول على علاوة لغة أو على زيادة في الدرجة
    Oui, examens d'aptitudes linguistiques de l'ONU Frais d'inscription très modestes UN نعم، بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة المعينيين محليا نستخدم امتحانات مقر الأمم المتحدة للتحقق من الكفاءة اللغوية
    Oui, examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU ou de l'UNESCO UN نعم، امتحان الكفاءة اللغوية للأمم المتحدة أو اليونسكو
    Oui, pour les agents des services généraux, qui doivent passer l'examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU pour y avoir droit. UN عادة لا، ولكن بعض الوظائف الشاغرة تتطلب إجادة لغة ثانية نعم بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة لامتحانات الكفاءة اللغوية
    Les ressources réservées aux activités administratives extrabudgétaires serviront à financer les coûts de l'organisation des examens d'aptitudes linguistiques pour les fonds et programmes, les institutions spécialisées et les autres entités des Nations Unies. UN وستُستخدم الموارد المخصصة لدعم الأنشطة الإدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية لتمويل التكاليف المتعلقة بتنظيم امتحانات الكفاءة اللغوية لفائدة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.
    L'examen d'aptitudes linguistiques sert à évaluer l'aptitude des fonctionnaires à communiquer verbalement et par écrit dans les six langues officielles de l'ONU. UN 11 - تَختبر امتحانات الكفاءة اللغوية مهارات الموظفين في الكتابة والحديث باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
    Il est également responsable du bon déroulement des examens d'aptitudes linguistiques et du concours pour le passage de la catégorie des agents des services généraux à la catégorie des administrateurs organisés par l'ONU. UN والمركز مسؤول أيضا عن إدارة اختبارات الكفاءة اللغوية والاختبارات التنافسية لتعيين موظفي الفئات الأخرى ضمن الفئة الفنية، التي تنظمها الأمم المتحدة.
    À la fin du cycle de formation, la maîtrise de la langue enseignée est attestée par le succès à l'examen d'aptitudes linguistiques qui sert de preuve pour bénéficier des mesures incitatives mentionnées au paragraphe 58 ci-dessus. UN والنجاح في امتحان الكفاءة اللغوية في نهاية دورة التدريب يدلل على إجادة اللغة التي دُرست ويبرر طلب الاستفادة من التدابير التحفيزية المشار إليها في الفقرة 58 أعلاه.
    Tableau II.2: Candidats admis à l'examen d'aptitudes linguistiques* UN الجدول الثاني - 2: المرشحون الناجحون في امتحان الكفاءة اللغوية*
    67. Les chiffres du tableau II.2 sont relatifs au nombre de candidats admis à l'examen d'aptitudes linguistiques. UN 67- وتبيِّن الأرقام المدرجة في الجدول الثاني - 2 عدد المرشحين المقبولين في امتحان الكفاءة اللغوية.
    Le nombre de concours pouvant être organisés chaque année dépend principalement des moyens de la Section, également chargée des concours nationaux de recrutement et des examens d'aptitudes linguistiques. UN ويعتمد عدد الامتحانات التي يمكن عقدها في الأساس على قدرة قسم الامتحانات والاختبارات الذي يتحمل أيضا مسؤوليات الامتحانات التنافسية الوطنية وامتحانات الكفاءة اللغوية.
    UNOPS Dans certains cas, quand c'est un critère qui s'applique au poste Prime de connaissances linguistiques pour les agents des services généraux qui réussissent l'examen d'aptitudes linguistiques. UN نعم، لا ينطبق إلا على موظفي فئة الخدمات العامة الذين تدفع لهم علاوة لغة بعد نجاحهم في امتحانات الأمم المتحدة للكفاءة اللغوية
    Oui, les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur doivent réussir l'examen d'aptitudes linguistiques des Nations Unies pour bénéficier d'un avancement d'échelon accéléré, et les agents des services généraux doivent faire de même pour bénéficier de la prime de connaissances linguistiques. UN الإلمام العملي في لغتين رسميتين شرط لمناصب الرتب العليا من فئة الخدمات العامة نعم، استخدام لغات إضافية يراعي باطراد في التطوير الوظيفي والترقية. وفي بعض الوظائف، يكون الإلمام بعدة لغات إجباري

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more