"d'arachide" - Translation from French to Arabic

• الفول السوداني
• السودانى
• والفول السوداني

Par contre, les prix du cacao, du café, du coton et de l’huile d’arachide ont baissé entre 2003 et 2004, en raison d’une offre excédentaire sur le marché mondial.
وعلى النقيض من ذلك، انخفضت أسعار الكاكاو والبن والقطن وزيت الفول السوداني بين عامي 2003 و 2004 بسبب زيادة العرض في السوق العالمية.

Quand Harry était jeune, il adorait le beurre d'arachide.
هارى عندما كان صغيرا اوه, ياولد, كان يحب زبدة الفول السوداني

Tant qu'il n'y pas de traces de cacahouète, d'huile d'arachide, de champignons ou de cumin.
الجريش لا يخيفني طالما انها لا تحظر مع او بالقرب من الفول السوداني

Dans un sandwich beurre d'arachide et gelée, il faut d'abord étendre le beurre d'arachide et non la gelée sur la tranche de pain.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

Avec du beurre d'arachide, c'est plus facile à avaler.
اذا وضعت الحبوب فى زبدة الفول السودانى سيكون اسهل عليه ابتلاعهم

v) La diversification des semences a été encouragée parmi les personnes déplacées à l'intérieur du pays, ce qui a produit une variété de semences locales de sorgho à Bahr-el-Jebel et d'arachide à Bahr el-Ghazal;
`5 ' تم تشجيع الأشخاص المشردين داخليا على إكثار البذور، التي أعطت أصنافا من البذور المحلية من السورغوم في بحر الجبل والفول السوداني في بحر الغزال؛

J'ai une idée : un resto servant des toasts au beurre d'arachide.
: اسمع لهذه الفكره مطعم يقدم فقط زبدة الفول السوداني و الجيلي

Les Pères pèlerins mettaient-ils du beurre d'arachide sur le céleri ?
انا اتساءل لو ان شركه بيلجرم ذكيه بما فيه الكفايه لوضع زيده الفول السوداني على خيارهم الجاهز

Comme pour la glace au beurre d'arachide. Gros succès.
فعلوا ذلك مع الفول السوداني كوب زبدة لريس، وكان نجاحا كبيرا.

Le labo a détecté de l'huile d'arachide avec un fort taux de glutamates.
حدّدها المُختبر بأنّه زيت الفول السوداني مع تركيزات عالية من غلوتومات أحاديّة الصوديوم.

Mélange de rouge à lèvre et d'huile d'arachide.
بعض من احمر الشفاه مع زيت الفول السوداني

Ou un knish ? Plutôt du beurre d'arachide et de la confiture sur une rôtie brûlée.
أكثر من زبدة الفول السوداني وهلام أو نخب المحرقة.

C'est juste du beurre d'arachide et de la gelée que j'ai trouvé sur le balcon.
مجرد زبدة الفول السوداني ومربى وجدتهم على الــعداد

Ces mesures frappent en particulier le poisson, la viande, les produits à base d’arachide, les céréales, les tomates et d’autres fruits et légumes originaires de certains pays ou groupes de pays.
وتتأثر من جراء هذه التدابير بصفة خاصة اﻷسماك واللحوم ومنتجات الفول السوداني والحبوب والطماطم والفواكه والخضروات اﻷخرى القادمة من بعض بلدان معينة أو مجموعات بلدان معينة.

:: La formation de 375 femmes dans 162 villages dans les wilayas de Guidimagha, du Gorgol, du Brakna, et de l'Assaba et des deux Hodhs sur les méthodes d'extraction d'huile d'arachide à partir de la presse artisanale;
:: تدريب 375 امرأة في 162 قرية، بولايات غيديماغا وغورغول وبراكنا وأسابا وهوده الشرقية والغربية، على طرق استخراج الزيت من الفول السوداني في المعصرة اليدوية؛

Un programme novateur lancé en 2005 aide les cultivateurs d'arachide au Malawi à obtenir des semences certifiées, qui ont un rendement plus élevé - et, partant, génèrent des revenus plus importants - et sont plus résistantes aux maladies.
يساعد برنامج مبتكر أطلق في عام 2005 لمصلحة مزارعي الفول السوداني في ملاوي المزارعين على الحصول على بذور معتمدة تزيد من المردود والإيرادات فضلا عن مقاومتها الأكبر للأمراض.

Les routes minées bloquent l'accès aux marchés locaux et aux marchés voisins, une situation particulièrement préjudiciable à la vente de graines d'arachide produite par les paysans locaux.
فالطرق الملغومة تمنع الوصول إلى الأسواق المحلية أو القريبة. ويؤدي ذلك بشكل خاص إلى الإضرار بمبيعات الفول السوداني الذي ينتجه المزارعون المحليون؛

C'est de la bonne huile d'arachide.
أن هناك زيت الفول السوداني جيدا.

Oh, mais il y a du chocolat avec du beurre d'arachide!
ولكن توجد شوكولـاته بزبدة الفول السوداني!

Vous voulez voir le jeu du beurre d'arachide ?
هل تريدون ان تلعبوا لعبة زبدة الفول السودانى ؟

Le jeu du beurre d'arachide ! Le jeu du beurre d'arachide !
لعبة الفول السودانى لعبة الفول السودانى

Les exploitations et entreprises de taille moyenne (entre 100 et 200 hectares) ont tendance à se spécialiser dans la canne à sucre, le coton, les produits laitiers, les œufs, le maïs jaune, l'aviculture et à produire un peu de sorgho et d'arachide.
وتتجه الحيازات المتوسطة الحجم (100-200 هكتار) إلى التخصص في إنتاج قصب السكر والقطن ومنتجات الألبان والعنب والذرة الصفراء والدواجن والذرة الرفيعة والفول السوداني.