"d'arbitrage et de conciliation" - Translation from French to Arabic

• التحكيم والتوفيق
• التوفيق والتحكيم
• للتحكيم والتوفيق

Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق.

Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation
المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق

Résolution des questions; annexes sur les procédures d'arbitrage et de conciliation
حل المسائل المتعلقة بمرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق

procédures d'arbitrage et de conciliation
حل مسائل التنفيذ؛ إجراءات التحكيم والتوفيق

Résolution de la question de la mise en œuvre : procédures d'arbitrage et de conciliation
حلّ المسائل المتصلة بالتنفيذ؛ إجراءات التحكيم والتوفيق

Règlement des questions concernant la mise en œuvre de la Convention, procédures d'arbitrage et de conciliation
حل مسائل التنفيذ وإجراءات التحكيم والتوفيق

Dans la présente communication, le Canada ne commentera pas les annexes relatives aux procédures d'arbitrage et de conciliation au titre de l'article 28.
ولن تتناول كندا باستفاضة في هذا العرض المرفقين بشأن التحكيم والتوفيق اللذين تنص عليهما المادة 28.

les procédures d'arbitrage et de conciliation
النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Questions soumises à la Conférence des Parties pour examen ou décision : règlement des différends : règlements d'arbitrage et de conciliation
قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تسوية المنازعات: قواعد التحكيم والتوفيق

procédures d'arbitrage et de conciliation A. Règlement des questions relatives à la mise en œuvre
حل مسائل التنفيذ وإجراءات التحكيم والتوفيق

Ces annexes déterminent respectivement les modalités d'arbitrage et de conciliation pour le règlement des différends relatifs à l'interprétation ou à l'application de la Convention.
ويحدد هذان المرفقان على التوالي طرائق التحكيم والتوفيق في تسوية المنازعات التي تثور حول تفسير الاتفاقية أو تطبيقها.

A/AC.241/51 et Corr.1 Note du Secrétariat sur les procédures d'arbitrage et de conciliation
A/AC.241/51 و Corr.1 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن إجراءات التوفيق والتحكيم

Projet de règlements d'arbitrage et de conciliation
مشروع قواعد للتحكيم والتوفيق