"Retenez le mot Jeanne d'Arc. Ça veut dire que l'ampoule des WC est cassée." | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لتتذكروا جان دارك تعني أن الأضواء تطفأ في الحمامات |
Il a été si clair avec Jeanne d'Arc et d'autres gens comme ça. | Open Subtitles | لقد كان واضحاً مع جون دارك والاشخاص الاخرين مثلها |
TCHIMPA VITA : qui à l'instar de JEANNE d'Arc a pris les armes pour défendre son Royaume ; | UN | - تشيمبا فيتا: التي حملت السلاح على غرار جان دارك للدفاع عن مملكتها؛ |
Gyro-astro-compas, et autres appareils permettant de déterminer la position ou l'orientation par poursuite automatique des corps célestes ou satellites, avec une précision d'azimut égale ou inférieure à (meilleure que) 5 secondes d'Arc. | UN | 7 - ألف-4 البوصلات الجيروسكوبية - الفلكية، والنبائط الأخرى التي تحدد الموقع أو الاتجاه بالتتبع التلقائي للأجــرام السماويـــة أو السواتل بدقة سمتية تساوي أو تقل تفضل عن 5 ثوان من القوس. |
Une Jeanne d'Arc maya. | Open Subtitles | جان دارك من المايا "جان دارك هي بطلة قومية فرنسية في القرن الخامس عشر ثم أصبحت قديسة للفرنسيين" |
Elle avait un film français, donc on a regardé La passion de Jeanne d'Arc. | Open Subtitles | وقالت إنها نظمت منزله تحت عنوان المساء الأفلام الفرنسية ورأينا " آلام جان دارك". |
Plus que Shirley Temple et moins que Jeanne d'Arc. | Open Subtitles | أكبر من الممثلة "شيرلي تمبل"، وأصغر من "جان دارك". |
On était sortis pour faire du vélo au Riverside Park ce matin, et juste en face de la statue de Jeanne d'Arc... | Open Subtitles | في منتزه"ريفر سايد" هذا الصباح وبجوار تمثال "جاك دارك" مباشرةً.. |
"J'ai terminé mon histoire de Jeanne d'Arc, cette merveilleuse enfant, cette sublime personnalité, cet esprit, qui, d'un seul regard, n'avait nul pair et n'en aura aucun. | Open Subtitles | لقد أنهيت قصتى "جوان دارك" هذة الطفلة الرائعه صاحبة الشخصية العظيمة وهذة الروح التى لم ولن يكن لها مثيل |
Pour Jeanne d'Arc, l'amour du pays était plus qu'un sentiment. | Open Subtitles | فبالنسبه لـ "جوان دارك " كان حب البلد أكثر من مجرد أحساس |
Ça dépend, Donald ou Jeanne d'Arc ? | Open Subtitles | على حسب القصة أهي "البطة دونالد"' أو "جوان دارك" |
On dirait Jeanne d'Arc partant au combat. | Open Subtitles | انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق |
Jeanne d'Arc a gagné le combat. | Open Subtitles | انها معجزة ، جان دارك أخمدت النار |
2. Précision meilleure que +- 2,5 secondes d'Arc. | UN | 2 - دقة أفضل من +- 2.5 ثانية من القوس. |
Les 601 autres points ont été calculés avec une précision d'une seconde d'Arc (30 mètres). | UN | وتُحتسَب النقاط الـ 601 المتبقية بدقة ثانية واحدة من القوس (30 مترا). |
Cette méthode est une généralisation de la méthode des enveloppes d'Arc dans le cas des lignes de base droites continues, des lignes de fermeture et des lignes de base archipélagiques. | UN | وترى في هذه الطريقة تعميما لطريقة المحيطات القوسية في حالات خطوط اﻷساس المستقيمة واﻹقفالية واﻷرخبيلية المستمرة. |
Je suis Jeanne d'Arc. | Open Subtitles | أنا " جوان أوف آرك " إكتشفت أنه لدينا الكثير من الأشياء المشترة |
Je pense que nous devrions prendre des autres examinez la technologie de réacteur d'Arc, | Open Subtitles | أظن أننا يجب أن نعيد النظر في تكنولوجيا مفاعلنا القوسي أوه ، ما هذا؟ |
-Non. C'est juste trop flippant les fans de Jeanne d'Arc ! | Open Subtitles | - لا , إنهم فقط هؤلاء معجبين جون أوف أرك |
Jeanne d'Arc fut brûlée le 30 Mai 1431. Elle avait 19 ans. | Open Subtitles | جان دراك أحُرقت فى 31 ألاى من العام 1430م كان عمرها وقتئذ 19 عاماً |
i) Un lacet, un pas ou un rouleau inférieur à (meilleur que) 2 secondes d'Arc (lecture totale de l'indicateur) (réf. : ISO 230-1) sur la totalité du déplacement; | UN | `1 ' قراءة المؤشر الإجمالية للانعراج، أو الترجح، أو العطوف أقل (أفضل) من ثانيتين قوسيتين (المرجع ISO/230-1) على مدى المشوار الكامل؛ |