| Suppression de 1 poste d'assistant administratif et de 3 postes de fonctionnaire d'administration | UN | إلغاء وظيفة لمساعد إداري و 3 وظائف لموظفين إداريين |
| 1 poste d'assistant administratif recruté sur le plan international reclassé poste d'agent recruté sur le plan national | UN | وظيفة دولية واحدة لمساعد إداري معاد تصنيفها غلى وظيفة وطنية |
| Il est de ce fait proposé de supprimer un poste d'assistant administratif appartenant à la catégorie des services généraux. | UN | وبناء على ذلك، يقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري. |
| Transfert de postes d'assistant administratif au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| Transfert de postes d'assistant administratif de la Section des ressources humaines | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية |
| Suppression de 1 poste d'assistant administratif inscrit au budget comme emploi de temporaire | UN | إلغاء وظيفة مساعد إداري المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة |
| Suppression de 1 poste d'assistant administratif recruté sur le plan national | UN | إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري |
| Suppression de 2 postes d'assistant administratif (agent du Service mobile) | UN | إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري |
| L'UNSOA demande par conséquent qu'un nouveau poste d'assistant administratif soit créé à la classe approuvée à l'origine. | UN | ولذا يطلب مكتب دعم البعثة إنشاء وظيفة جديدة لمساعد إداري بنفس الرتبة المعتمدة أولا. |
| :: Création d'un poste d'assistant administratif - régularisation du vacataire [5] | UN | :: إنشاء وظيفة وطنية لمساعد إداري - تسوية وضع متعاقد فردي ]5[ |
| Il s'agit d'un poste d'assistant administratif chargé d'effectuer des travaux administratifs et de secrétariat à l'intention du Directeur. | UN | والوظيفة هي لمساعد إداري مسؤول عن تقديم خدمات إدارية وخدمات سكرتارية للمدير. |
| Transformation en poste d'un emploi de temporaire d'assistant administratif | UN | تحويل وظيفة مؤقتة لمساعد إداري إلى وظيفة ثابتة |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif du Groupe de la protection des femmes | UN | نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري من وحدة حماية المرأة |
| Réaffectation de 3 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 2 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 2 postes d'assistant administratif depuis la Section des affaires civiles | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الشؤون المدنية |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif depuis la Section des affaires civiles | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية م ف و |
| Création de 1 poste d'assistant administratif et de 1 poste d'assistant transports de la MANUSOM | UN | إنشاء وظيفة مساعد إداري ومساعد لشؤون النقل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Transfert de postes d'assistant administratif du Bureau du Chef de cabinet | UN | نقل وظائف مساعدين إداريين من مكتب رئيس الأركان |
| Le titulaire du poste d'assistant administratif appuierait la constitution d'une base de données sur la sûreté dans les missions. | UN | ويقوم شاغل وظيفة المساعد الإداري بدعم وضع قاعدة بيانات للسلامة الميدانية. |
| Sous la supervision de l'Administrateur, le titulaire exercerait auprès de ce dernier les fonctions d'assistant administratif principal, dont la responsabilité première serait de fournir au Bureau de l'Administrateur un soutien pour les questions administratives et de personnel. | UN | وتحت إشراف كبير الموظفين التنفيذيين، سيعمل شاغل الوظيفة كمساعد إداري أقدم له، وسيضطلع بالمسؤولية الأولى عن تقديم الدعم الإداري والعمل كمساعد لموظفي مكتب كبير الموظفين التنفيذيين. |
| Suppression de 1 poste d'assistant administratif (finances) | UN | إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للشؤون الإدارية والمالية |
| Si l'on compare le salaire mensuel moyen par sexe et par profession, le salaire des hommes est relativement plus élevé que celui des femmes dans tous les domaines, sauf pour les postes d'assistant administratif. | UN | وإذا ما صُنّف متوسط الأجور على أساس نوع الجنس والمهنة، فإن ما يحصل عليه الرجل يزيد نسبيا عما تحصل عليه المرأة في جميع المجالات ما عدا وظائف المساعدين الإداريين. |
| Postes de technicien de radiodiffusion (8), de chauffeur (8), d'assistant administratif (6), de journaliste (23) et de producteur-présentateur de programmes (8) | UN | وظائف لفنيي بث إذاعي (8)، وسائقين (8)، ومساعدين إداريين (6)، وصحافيين (23)، ومنتجي/مقدمي برامج (8) |
| Transfert d'un poste d'assistant personnel et d'un poste d'assistant administratif du Bureau du Chef de cabinet | UN | نقل وظيفتين لمساعد شخصي ومساعد إداري من مكتب رئيس الأركان |
| Il est par conséquent proposé de reconduire les deux emplois de temporaire de spécialiste de la résilience de l'Organisation (P-4) et d'assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)]. | UN | 96 - ولذلك يُقترح استمرار وظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة للموظف المعني بالمرونة التنظيمية (ف-4) والمساعد الإداري (خ ع (ر أ)). |
| Un poste d'assistant administratif/de bureau est demandé pour accomplir des tâches de bureau de caractère général au service du Bureau et de son personnel et, le cas échéant, seconder l'assistant administratif et les fonctionnaires chargés de l'administration dans l'exécution de leurs tâches administratives. | UN | 21 - تلزم وظيفة محلية واحدة لمساعد إداري/مكتبي لتقديم الدعم المكتبي العام للمكتب وموظفيه، وتقديم العون، عند الضرورة، للمساعد الإداري والمكاتب في مهامها الإدارية. |
| Il recommande par ailleurs l'approbation d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (P-3) sur les deux postes proposés, et d'un poste d'assistant administratif et financier sur les deux proposés, pour appuyer le Service des budgets et des rapports sur leur exécution (voir également le paragraphe 130 ci-après). | UN | وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية من بين الوظيفتين المطلوبتين ووظيفة واحدة لمساعد الشؤون الإدارية والمالية، من بين الوظيفتين المطلوبتين لدائرة الميزانية وتقارير الأداء من أجل دعم وأعمال هذه الدائرة (انظر أيضا الفقرة 130 أدناه). |
| Poste d'assistant administratif supprimé | UN | ألغيت وظيفة مساعد للشؤون الإدارية |
| Étant donné qu'il existe deux postes d'assistant administratif et que la capacité d'appui nécessaire est disponible à l'UNOWA, le Comité consultatif ne recommande pas que la proposition de créer un poste supplémentaire d'assistant administratif local soit approuvée. Bureau de l'Envoyée spéciale du Secrétaire général pour la région | UN | ومع أخذ الوظيفتين الحاليتين للمساعدين الإداريين وقدرة الدعم المتاحة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا في الاعتبار، لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد إداري من الرتبة المحلية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 