"d'assistant d'audit" - Translation from French to Arabic

• لمساعد مراجعة حسابات
• مساعدين لمراجعة الحسابات
• لمساعدي مراجعي الحسابات

l) Suppression d'un poste d'assistant d'audit (agent des services généraux recruté sur le plan national) à l'ONUCI;
(ل) إنهاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار؛

g) Suppression d'un poste d'assistant d'audit (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la MINUEE;
(ز) إنهاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا؛

m) Création d'un poste d'assistant d'audit [agent des services généraux, (autres classes)] au bureau du Moyen-Orient.
(م) إضافة وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) إلى مكتب الشرق الأوسط.

Transfert de 9 postes [1 poste P5 de chef des auditeurs résidents, 3 postes P4 d'auditeur, 3 postes P3 d'auditeur et 2 postes d'assistant d'audit (agent du Service mobile)] à la Division de l'audit interne-Mission des Nations Unies au Soudan du Sud
نقل 9 وظائف (وظيفة كبير مراجعي حسابات مقيم برتبة ف-5 وثلاث وظائف مراجعي حسابات برتبة ف-4 و 3 وظائف مراجعي حسابات برتبة ف-3 ووظيفتي مساعدين لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

La Division de l'audit interne propose la suppression de 9 postes d'assistant d'audit (G-1/G-6) dans les missions de maintien de la paix et la création de 9 postes du Service mobile dans le budget pour 2008/09.
565 - تقترح شعبة المراجعة الداخلية للحسابات إلغاء تسع وظائف لمساعدي مراجعي الحسابات (خ ع - رأ) في بعثات حفظ السلام وإنشاء تسع وظائف من فئة الخدمة الميدانية في ميزانية الفترة 2008/2009.

c) La suppression d'un poste d'assistant d'audit (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la MINUSTAH;
(ج) إنهاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي؛

h) Suppression d'un poste d'assistant d'audit [agent des services généraux, (autres classes)] à la MINUK;
(ح) إنهاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو؛

d) La suppression d'un poste d'assistant d'audit (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la MONUC et le redéploiement d'un poste d'assistant d'audit [agent des services généraux, (autres classes)] depuis la MANUTO;
(د) إنهاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يقابلها نقل وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) إلى البعثة من بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية؛

f) La suppression de deux postes d'assistant d'audit à la MINUSIL : redéploiement d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) auprès de l'ONUCI et suppression d'un poste d'assistant d'audit (agent des services généraux recruté sur le plan national);
(و) إنهاء وظيفتين لمساعد مراجعة حسابات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون: وإعادة توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلغاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

Transfert au Bureau des auditeurs résidents du Centre régional de services d'Entebbe de 3 postes (1 P-5 d'auditeur résident en chef, 1 P-4 d'auditeur résident, 1 d'assistant d'audit agent du Service mobile) provenant de la MINURCAT, de la MINUK et de la MONUSCO
نقل 3 وظائف (وظيفة برتبة ف-5 لكبير مراجعي الحسابات المقيمين، ووظيفة برتبة ف-4 لمراجع حسابات مقيم، ووظيفة لمساعد مراجعة حسابات من فئة الخدمة الميدانية) من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي

Transfert de 9 postes [1 poste P5 de chef des auditeurs résidents, 3 postes P 4 d'auditeur, 3 postes P3 d'auditeur et 2 postes d'assistant d'audit (agent du Service mobile)] à la Division de l'audit interne-Mission des Nations Unies au Soudan du Sud
نقل 9 وظائف (وظيفة كبير مراجعي حسابات مقيم برتبة ف-5 وثلاث وظائف مراجعي حسابات برتبة ف-4 و 3 وظائف مراجعي حسابات برتبة ف-3 ووظيفتي مساعدين لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

34. Pour l'exercice 2008/09, le Bureau propose également de transférer neuf postes d'assistant d'audit affectés à des missions de maintien de la paix de la catégorie des services généraux (Autres classes) à celle du Service mobile.
34 - وبالنسبة للفترة 2008/2009، يقترح المكتب أيضا تحويل تسع وظائف لمساعدي مراجعي الحسابات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في بعثات حفظ السلام إلى فئة الخدمة الميدانية.