"d'atlantis" - Translation from French to Arabic

• أتلانتس
• أطلانطس
• أتلانتيس
• اتلانتيس
• لأطلنطوس
• من اطلانطس
• أطلانتس
• اتلانتس
• لأطلانتس

Ici le Docteur Rodney McKay, depuis ma base, sur la cité perdue d'Atlantis, située au fin fond de la galaxie de Pégase.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

Ce sont les bio-signatures des habitants d'Atlantis.
هناك إشارات حيوية لجميع الموجودين فى أتلانتس

Ce qui fait d'Atlantis une sorte de colonie, n'est-ce pas?
و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Là bas, les derniers survivants d'Atlantis ont vécu le reste de leur vie.
هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم.

• Approche et amarrage d’Atlantis au module Kristall de la station Mir;
اقتراب والتحام أتلانتيس بوحدة كريستال على محطة مير؛

Vous avez dit deux mots à peine depuis que nous sommes revenus d'Atlantis.
هل قال بالكاد كلمتين منذ عدنا من اتلانتيس.

Je tiens devant toi une pièce de la cité perdue d'Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Saint Martin, Troie, de nombreuses fois à New York, et trois versions possibles d'Atlantis.
سان مارتينو، وتروي، مسميات لنيويورك، ثلاث نسخ محتملة من اطلانطس

Dr Keller, la vie des habitants d'Atlantis est en jeu. Je sais.
دكتورة كيلر حياة كل شخص في أتلانتس على المحك

Vous pouvez commencer par me donner l'adresse de la Porte d'Atlantis.
يمكن أن تبدئي بإعطائي عنوان بوابة أتلانتس

Je crois qu'il serait beaucoup mieux de les stopper pendant qu'ils sont encore à portée d'Atlantis.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إيقافهم وهم قرب أتلانتس

Le Dédalus est en orbite au-dessus d'Atlantis, effectuant des réparations d'urgence.
الديدلوس في مدار أتلانتس لعمل الإصلاحات الطارئة

Le CIS a décidé que, pour l'instant, vous devriez continuer à diriger l'expédition d'Atlantis.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

La seule raison pour laquelle vous n'êtes pas le commandant militaire d'Atlantis est que le docteur Weir à insisté pour que ce poste revienne au colonel Sheppard.
السبب الوحيد أنك لست قائد أتلانتس هو أن دكتور ويير تصر على العقيد شيبرد

Appelez la base d'Atlantis et faites savoir à ce bon docteur qu'on a établi un contact avec le peuple indigène.
اتصل بقاعدة أطلانطس وأخبر الدكتور بإتصلنا بالناس الأصليينِ.

En la dirigeant tout droit par les couloirs d'Atlantis et dans les générateurs de boucliers.
بتَوجيهه حقِّ أسفل ممراتِ أطلانطس وإلى مولّداتِ الدرعَ.

L'expédition d'Atlantis est accusée de crimes contre les peuples de cette galaxie.
بعثة أطلانطس متهمة بإرتكاب الجرائم ضدّ شعوب هذه المجرة

• Retour sur Terre à bord d’Atlantis des engins d’enregistrement sur lesquels figuraient les résultats des travaux de recherche, ainsi que d’autres appareils scientifiques et matériel russes.
العودة الى الأرض على متن أتلانتيس لأجهزة تسجيل البيانات حاملة نتائج البحوث، وعودة أجهزة علمية أخرى ومعدات روسية.

Base d'Atlantis. Je répète! Nous sommes attaqués et incapables de rejoindre la Porte.
قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه

Ron vient d'Atlantis.
انت تعرف، رون من اتلانتيس

Ils se sont même construit une version d'Atlantis.
لقد بنوا لأنفسهم نسخة خاصة من اطلانطس.

Il n'y a qu'un moyen d'assurer la sécurité d'Atlantis, et mes troupes sont prêtes à agir.
هناك طريقة واحده لضمان أمان أطلانتس و قواتى مستعده للتحرك

Pour l'instant, elle est la seule à connaître l'emplacement d'Atlantis, mais si vous l'attaquez, elle transmettra ces coordonnées à toutes les ruches de la galaxie.
فحتى الآن ، هي الوحيدة التى تعرف مكان اتلانتس و لكن إذا قمت بمهاجمتهم فسوف تبث هذه الإحداثيات لكل سفن الريث فى المجرة

Vous êtes dans les eaux de la cité d'Atlantis.
انتم تخترقون الحدود السيادية لأطلانتس