"d'atténuation appropriés" - Translation from French to Arabic

• التخفيف الملائمة
• التخفيف المناسبة
• تخفيف ملائمة

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Engagements et mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour l'ensemble de l'économie
التزامات وإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً على مستوى الاقتصاد كله

Engagements et mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour l'ensemble de l'économie
التزامات وإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً على صعيد الاقتصاد كله

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

1. Des engagements ou des initiatives d'atténuation appropriés par les pays développés
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قِبَل البلدان المتقدمة

Engagements et mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour l'ensemble de l'économie
التزامات وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً على مستوى الاقتصاد بأكمله

1. Des engagements ou des initiatives d'atténuation appropriés par les pays développés
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قبل البلدان المتقدمة

I. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التذييل الأول - التزامـات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 12

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties 8
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 9

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

III. A. Engagements ou initiatives d'atténuation appropriés par les pays développés parties*
ثالثاً - ألف - التزامات وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان الأطراف المتقدمة*

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pris par les pays développés
[1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة

Les mesures ou engagements d'atténuation appropriés au niveau national des Parties visées à l'annexe I devraient comprendre la formulation, l'adoption et l'application de normes de durabilité comparables, comme celles énumérées dans l'appendice 2.
وينبغي أن تتضمن إجراءات أو التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول صياغة واعتماد وتنفيذ معايير للاستدامة مشابهة للمعايير المدرجة في التذييل 2.

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pris par les pays développés
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة

b) Des engagements et/ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour la période d'engagement [20XX][20XX].
(ب) التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً لفترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20].

b) Des engagements et/ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour la période d'engagement [20XX]-[20XX].
التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً لفترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20].

b) Remplit et/ou met en œuvre les mesures ou engagements d'atténuation appropriés au niveau national inscrits dans sa liste nationale;
(ب) استيفاء و/أو تنفيذ التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً المسجلة في جدوله الوطني؛

Mesures ou engagements d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف