"d'auckland" - Translation from French to Arabic

• أوكلاند

Licence en histoire et sciences politiques, Université d'Auckland
درجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

69. L'attribution de sièges réservés à des Maoris dans le nouveau conseil d'Auckland a fait l'objet de nombreux débats.
69 - واستطرد قائلا إن تمثيل الماوري بتخصيص مقاعد لهم في حكومة أوكلاند المحلية الجديدة قد نوقش باستفاضة في نيوزيلندا.

Dans la déclaration d'Auckland, de 1999, les dirigeants de l'APEC ont réaffirmé l'engagement de faire contribuer le groupement à cette fin dans toute la mesure possible.
وأيد إعلان قادة المنتدى الصادر في أوكلاند في عام 1999 التزامهم باستخدام أقصى طاقات التجمّع في هذا الاتجاه.

Établissement pénitentiaire pour femmes de la région d'Auckland
مرفق الاصلاحيات النسائية في منطقة أوكلاند

La zone urbaine d'Auckland, qui est l'agglomération la plus importante, compte 1 076 100 habitants.
ومنطقة أوكلاند الحضرية هي أكبر تجمع سكاني حضري على الإطلاق إذ يقدر عدد سكانها بنحو 100 076 1 نسمة.

Quatre-vingt pour cent des femmes auxquelles le Groupe est venu en aide proviennent de la région d'Auckland.
ويعيش ٨٠ في المائة ممن تساعدهم الجماعة في إقليم أوكلاند.

Cette étude s'appuyait sur un séminaire d'experts organisé conjointement par la Faculté de droit de l'Université d'Auckland et le HCDH.
وقال إن الدراسة استرشدت بحلقة دراسية للخبراء نظمتها كلية الحقوق بجامعة أوكلاند بالاشتراك مع المفوضية.

Les chemins de fer d'Auckland s'emploient à améliorer les normes d'accessibilité établies lors de la conception du réseau ferroviaire de Wellington.
وقد سعت السكك الحديدية في أوكلاند إلى تحسين معايير الوصول التي وضعت عند تصميم السكك الحديدية في ولينغتون.

Licence en histoire et sciences politiques, Université d'Auckland
بكالوريوس التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Maîtrise de sciences politiques, Université d'Auckland
درجة الماجيستر في العلوم السياسة، جامعة أوكلاند

La Commission a recommandé le transfert de l'auteur à la prison d'Auckland pour qu'il suive un traitement de prévention de la récidive et soit aidé dans l'élaboration d'un plan en vue de sa remise en liberté.
وأوصى المجلس بنقله إلى سجن أوكلاند ليخضع لعلاج منع الانتكاس ولمساعدته في وضع خطة تؤدي إلى الإفراج عنه.

1981 Licence de droit international et droit administratif de l'Université d'Auckland
1981 إجازة في القانون، مع تخصص رئيسي في القانون الدولي والإداري، جامعة أوكلاند

Professeur, Institut d'études sur l'environnement, Université d'Auckland/École supérieure des sciences marines, Nouvelle-Zélande
أستاذ، كلية البيئة، جامعة أوكلاند/كلية الدراسات العليا المشتركة للعلوم البحرية، نيوزيلندا النرويج داغ أولاف هسن

Maîtrise de sciences politiques, Université d'Auckland
ماجستير العلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Licence en droit, Université d'Auckland
بكالوريوس الحقوق، جامعة أوكلاند

55. La centralisation du conseil régional d'Auckland a eu des incidences préjudiciables.
55 - وقال إن إضفاء الطابع المركزي على الحكم المحلي في منطقة أوكلاند كانت له آثار سلبية.

Il faut noter que pour la première fois, une femme originaire du Pacifique a été nommée coroner dans l'Auckland Coroners Board (Conseil des Coroners d'Auckland).
ومن الجدير بالملاحظة أنه جرى تعيين أول سيدة من جزر المحيط الهادئ محققة في أسباب الوفيات المشتبه فيها وذلك في مجلس أوكلاند للمحققين في أسباب الوفيات المشتبه فيها.

:: Mise en place d'un projet éducatif dans la région d'Auckland;
:: تنفيذ مشروع تثقيفي في منطقة أوكلاند

La zone urbaine d'Auckland, qui est l'agglomération la plus importante, compte 1 074 507 habitants.
44 - وتتسم منطقة أوكلاند الحضرية بأنها أكبر تجمع سكاني حضري مفرد حيث يقدر عدد سكانها بـ 507 074 1 نسمة.