"d'audit interne en" - Translation from French to Arabic

• المراجعة الداخلية للحسابات في عام
• المراجعة الداخلية للحسابات عن طريق
• عن المراجعة الداخلية للحسابات

Classement par ordre d'importance des recommandations formulées dans les rapports d'audit interne en 2010
تصنيف توصيات مراجعة الحسابات الصادرة عن طريق تقارير المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2010، حسب درجة أهميتها

II. Activités d'audit interne en 2000
ثانيا - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2000

Activités d'audit interne en 1999
ثانيا - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 1999

II. ACTIVITÉS d'audit interne en 1998 3
ثانيا - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٨

Les trois organisations ont pour objectif de communiquer les rapports d'audit interne en les publiant sur leurs sites Web respectifs, tout en notant que dans certains cas la confidentialité doit être préservée.
فالمنظمات الثلاث هذه تشترك في هدف الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات عن طريق نشر هذه التقارير في مواقعها الخاصة بها على الشبكة، مع ملاحظة أنه قد يتعين حماية السريّة في ظروف معينة.

À cet égard, les trois organisations partagent le même objectif consistant à communiquer leurs rapports d'audit interne en les publiant sur leurs sites Web, tout en notant que dans certains cas la confidentialité devra être préservée.
وفي هذا الصدد، تشترك المنظمات الثلاث في هدف الكشف عن تقاريرها عن المراجعة الداخلية للحسابات عن طريق نشر هذه التقارير في مواقعها الخاصة بها على الشبكة، مع ملاحظة أنه قد يتعين حماية السرية في ظروف معينة.

II. ACTIVITÉS d'audit interne en 1998
ثانيا - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٨

II. ACTIVITÉS d'audit interne en 1997 3
ثانيا - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٧

II. ACTIVITÉS d'audit interne en 1997
ثانيا - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٧

Activités d'audit interne en 2012
جيم - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2012

Activités d'audit interne en 2013
جيم - أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2013

Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) : rapport du Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD au Directeur exécutif de l'UNOPS sur les services d'audit interne en 2003*
تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2003*

Conformément à la recommandation portant sur l'évaluation extérieure de la fonction d'audit interne en 2012, la Charte du Groupe a été révisée et est entrée en vigueur le 15 décembre 2013.
واتساقاً مع توصيات التقييم الخارجي لمهمة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2012، تمّ تنقيح الميثاق وبدأ سريانه اعتباراً من 15 كانون الأول/ديسمبر 2013.

d'appui aux projets (UNOPS) : rapport du Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD au Directeur exécutif de l'UNOPS sur les services d'audit interne en 2004*
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع : تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004*

1. Prend note du rapport annuel sur les activités d'audit interne en 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 et E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1), du rapport pour 2009 adressé au Directeur général par le Comité consultatif pour les questions d'audit de l'UNICEF et du rapport sur la suite donnée par l'administration de l'UNICEF au rapport annuel du Bureau de la vérification interne des comptes pour 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 و E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1)، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لليونيسيف لعام 2009 المقدم إلى المديرة التنفيذية، وبرد إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6)؛

1. Prend note du rapport annuel sur les activités d'audit interne en 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 et E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1), du rapport pour 2009 adressé au Directeur général par le Comité consultatif pour les questions d'audit de l'UNICEF et du rapport sur la suite donnée par l'administration de l'UNICEF au rapport annuel du Bureau de la vérification interne des comptes pour 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 و E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1)، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لليونيسيف لعام 2009 المقدم إلى المدير التنفيذي، وبرد إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6)؛

Sur les 279 recommandations formulées dans les rapports d'audit interne en 2010, 107 (38 %) sont considérées de grande importance, 159 (57 %) de moyenne importance et 13 (5 %) de faible importance, comme le montre le tableau 3.
20 - تشمل توصيات مراجعة الحسابات البالغ عددها 279 الصادرة عن طريق تقارير المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2010، فئة عددها 107 توصيات (38 في المائة) تعتبر كبيرة الأهمية، وفئة عددها 159 توصية (57 في المائة) تعتبر متوسطة الأهمية، وفئة عددها 13 توصية (5 في المائة) تعتبر قليلة الأهمية، على النحو المبين في الجدول 3().

Par ailleurs, le Bureau prévoit de rendre publics ses rapports d'audit interne en les affichant sur son site Web à partir de janvier 2012, améliorant ainsi la transparence et l'accès pour les États Membres et pour le public.
وعلاوة على ذلك، يخطط المكتب لجعل تقاريره عن المراجعة الداخلية للحسابات متاحة للجمهور عبر موقعه الشبكي مطلع كانون الثاني/يناير 2012، مما يزيد من الشفافية ومن مدى توافر هذه التقارير للدول الأعضاء والجمهور.