"d'audit régional" - Translation from French to Arabic

• الإقليمي لمراجعة الحسابات
• الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات

Transfert de 2 postes P-4 d'auditeur à la Division de l'audit interne-Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 1 poste P-4 d'auditeur à la Division de l'audit interne-Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 2 postes d'auditeur résident (P-4) à la Division de l'audit interne du Centre d'audit régional à Entebbe (Ouganda)
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Elle tient aussi au fait que le Fonds est désormais directement responsable des contrats d'audit dans les régions Asie-Pacifique et États arabes, alors que les opérations d'audit concernant ces régions étaient auparavant assurées par le centre d'audit régional du PNUD en Malaisie.
ونتجت الزيادات كذلك عن إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشكل مباشر للعقود الخاصة بمراجعة الحسابات في مناطق آسيا والمحيط الهادئ والدول العربية التي كان يديرها سابقا المركز الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ماليزيا.

d) Des audits de gestion dans sept bureaux de pays de la région Afrique, effectués par le Centre d'audit régional en Afrique du Sud;
(د) مراجعة حسابات الإدارة في سبعة مكاتب قطرية في منطقة أفريقيا قام بها المركز الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات في جنوب أفريقيا؛

Transfert de 1 poste d'auditeur résident (P-4) à la Division de l'audit interne du Centre d'audit régional à Entebbe (Ouganda)
نقل وظيفة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 2 postes d'auditeur (P-4) à la Division de l'audit interne/Centre d'audit régional à Entebbe (Ouganda)
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 1 poste d'auditeur (P-4) à la Division de l'audit interne/Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 2 postes P 4 d'auditeur à la Division de l'audit interne-Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 1 poste P 4 d'auditeur à la Division de l'audit interne-Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 2 postes [1 poste P 4 d'auditeur et 1 poste d'assistant d'audit (agent du Service mobile)] à la Division de l'audit interne-Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفتين (وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-4 ووظيفة مساعد لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 2 postes [1 poste P4 d'auditeur et 1 poste d'assistant d'audit (agent du Service mobile)] à la Division de l'audit interne-Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفتين (وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-4 ووظيفة مساعد لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 1 poste d'auditeur résident (P4) au Centre d'audit régional à Entebbe (Ouganda) [Division de l'audit interne]
نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-4 لمراجع حسابات مقيم) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبـي، أوغندا)

Transfert de 1 poste d'assistant d'audit (agent du Service mobile) au Centre d'audit régional à Entebbe (Division de l'audit interne)
نقل وظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لمراجعة الحسابات) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 2 postes [1 auditeur résident (P-4) et 1 assistant d'audit (agent du Service mobile)] à la Division de l'audit interne du Centre d'audit régional à Entebbe (Ouganda)
نقل وظيفتين (مراجع حسابات برتبة ف-4، ومساعد لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Transfert de 2 postes [1 poste P-4 d'auditeur, 1 poste d'assistant d'audit (agent du Service mobile)] à la Division de l'audit interne/Centre d'audit régional à Entebbe
نقل وظيفتين (مراجع حسابات برتبة ف-4، ومساعد لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

e) Un audit de gestion dans un bureau de pays de la région Asie et Pacifique, effectué par le Centre d'audit régional en Malaisie;
(هـ) مراجعة حسابات الإدارة في مكتب قطري واحد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قام بها المركز الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات في ماليزيا؛

f) Des audits de gestion dans quatre bureaux de pays de la région Amérique latine et Caraïbes, effectués par le Centre d'audit régional au Panama;
(و) مراجعة حسابات الإدارة في أربعة مكاتب قطرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قام بها المركز الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات في بنما؛

c) Des audits de gestion dans huit bureaux de pays de la région Afrique, effectués par le Centre d'audit régional en Afrique;
(ج) قيام أفراد انتدبوا لمهمة في المركز الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات في أفريقيا بمراجعة حسابات الإدارة في ثمانية مكاتب قطرية في منطقة أفريقيا؛

a) Des audits de gestion portant sur quatre bureaux de pays (dans la région Afrique et dans la région États arabes et Europe) et dans un domaine d'activité au siège, effectués par le Service de l'audit, avec l'aide du Centre d'audit régional en Malaisie et d'un consultant;
(أ) مراجعة حسابات الإدارة في أربعة مكاتب قطرية (في منطقة أفريقيا ومنطقة الدول العربية وأوروبا) وفي مجال وظيفي واحد في المقر قام بها فرع خدمات مراجعة الحسابات بمساعدة من المركز الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات في ماليزيا وأحد الاستشاريين؛