"d'autres classes" - Translation from French to Arabic

• من الرتب اﻷخرى
• في الرتب اﻷخرى
• رتب أخرى
• بالرتب الأخرى
• وظيفة من الرتب الأخرى

19.18 Il est proposé de supprimer un poste P-4 qui avait été temporairement transféré dans le cadre de la politique de gestion des vacances de poste et de reclasser un poste d'administrateur relevant du programme de statistique de P-4 à P-5 et deux postes relevant d'autres classes à la classe P-2.
١٩-١٨ من المقترح إلغاء وظيفة من الرتبة ف - ٤، كان قد أعيد توزيعها بصورة مؤقتة في إطار السياسة المتعلقة بمعالجة الشواغر، وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف - ٤ إلى الرتبة ف - ٥ في برنامج الاحصاءات ووظيفتين من الرتب اﻷخرى الى الرتبة ف - ٢.

Cette réorganisation, et la création du Bureau européen notamment, auraient aussi pour conséquence la suppression de six postes d'agent des services généraux (1 de première classe et 5 d'autres classes) au Bureau de Genève.
كما سينجم عن مواصلة إعادة التنظيم وإنشاء المكتب اﻷوروبي، إلغاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفة من الرتبة الرئيسية وخمس وظائف من الرتب اﻷخرى( من ملاك موظفي جنيف.

1996-1997 : 3 P-5, 8 P-4, 9 P-3 et 17 postes d'agent des services généraux (1 poste de la 1re classe et 16 postes d'autres classes).
١٩٩٦-١٩٩٧: ٣ وظائف بالرتبة ف - ٥، و ٨ بالرتبة ف - ٤، و ٩ بالرتبة ف - ٣، و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ١٦ من الرتب اﻷخرى(.

Structures administratives extrabudgétaires : 1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 1 P-2 et 17 postes d'agent des services généraux (2 de 1re classe et 15 d'autres classes);
)أ( وظيفة واحدة ف - ٥، و ٤ ف - ٣، و ١ ف - ٢، و ١٧ من فئة الخدمات العامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ١٥ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

Activités extrabudgétaires de fond : 2 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 13 postes d'agent des services généraux (4 de 1re classe et 9 d'autres classes);
وظيفتان ف - ٥، و ٢ ف - ٤، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ٩ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

" Cette rubrique s'applique aux objets contenant des matières explosibles relevant de la classe 1 et pouvant aussi contenir des matières dangereuses relevant d'autres classes, qui sont utilisées dans les véhicules à des fins de protection individuelle comme générateurs de gaz pour sac gonflable ou modules de sac gonflable ou rétracteurs de ceintures de sécurité sur les véhicules. " .
" ينطبق هذا الحكم على السلع التي تحتوي على مواد انفجارية من " الرتبة 1 " والتي يمكن أن تحتوي على بضائع خطرة من رتب أخرى أيضاً. وتستخدم هذه السلع كنفاخات لأكياس الإنقاذ الهوائية أو نمائط أكياس الإنقاذ الهوائية أو وسائل شد وثاق أحزمة المقاعد، المصممة للأمان في المركبات. " .

Le montant prévu (3 053 300 dollars) au titre de la Section de la gestion des placements doit permettre de financer les six postes d'administrateur existants et huit postes d'agent des services généraux (cinq de 1re classe et quatre d'autres classes).
187- تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة 300 053 3 دولار لقسم الاستثمارات بست وظائف من وظائف الفئة الفنية القائمة وثماني وظائف في فئة الخدمات العامة (4 بالرتبة الرئيسية و 4 بالرتب الأخرى).

A.26.8 Le montant de 8 312 600 dollars doit permettre de maintenir 26 postes d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 21 d'agent des services généraux (dont un de 1re classe et 20 d'autres classes), comme le montre le tableau A.26.12.
ألف-26-8 يغطي المبلغ 600 312 8 دولار تكاليف استمرار 26 وظيفة من الفئة الفنية و 21 وظيفة في فئة الخدمات العامة (وظيفة واحدة من الرتب الرئيسية و 20 وظيفة من الرتب الأخرى)، على النحو المبين في الجدول ألف 26-12.

7 postes d'agent des services généraux (2 postes de 1re classe et 5 d'autres classes) maintenus à Genève — tous ces postes sont pourvus, sauf 1 poste d'agent des services généraux de 1re classe
٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )٢ من الرتبة الرئيسية و ٥ من الرتب اﻷخرى( في جنيف لا تزال في جنيف - وجميعها مشغولة باستثناء وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية الباب ١٠ ألف

14a 14b a Postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires : 1 poste P-5 et 9 postes d'agent des services généraux (3 de 1re classe et 6 d'autres classes); postes imputés sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : 1 poste P-5, 1 poste P-4 et 2 postes d'agent des services généraux (autres classes).
)أ( وظيفة برتبة ف - ٥، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )٣ من الرتبة الرئيسية و ٦ من الرتب اﻷخرى( لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية؛ ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

14a 14b a Postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires : 1 poste P-5 et 9 postes d'agent des services généraux (3 de 1re classe et 6 d'autres classes); postes imputés sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : 1 poste P-5, 1 poste P-4 et 2 postes d'agent des services généraux (Autres classes).
)أ( وظيفة برتبة ف - ٥، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )٣ من الرتبة الرئيسية و ٦ من الرتب اﻷخرى( لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية؛ ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

26A.6 Le montant de 2 017 100 dollars qui est demandé pour les traitements et dépenses communes de personnel doit permettre de continuer à financer 11 postes [1 SGA, 2 D-1, 2 P-5, 1 P-4 et 5 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 4 d'autres classes)].
٦٢ ألف - ٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٠١٧ ٢ دولار لتغطية المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تتصل باﻹبقاء على ١١ وظيفة )واحدة برتبة وكيل اﻷمين العام، و ٢ برتبة مد-١، و ٢ برتبة ف-٥، وواحدة برتبة ف-٤، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ٤ من الرتب اﻷخرى((.

26C.27 Un poste P-5, un poste P-4, un poste P-3 et 10 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 9 d'autres classes) ont été utilisés en 1994-1995 pour l'élaboration et la mise en oeuvre du Système intégré de gestion.
٢٦ جيم - ٢٧ واستخدمت في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وظيفة برتبة ف - ٥ وواحدة برتبة ف - ٤، وواحدة برتبة ف - ٣، وعشر وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ٩ من الرتب اﻷخرى( لتطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

26C.59 Le montant prévu (2 819 400 dollars), soit une diminution de 462 000 dollars, doit financer les traitements et les dépenses communes de personnel correspondant aux postes suivants : 1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 4 P-2 et 9 postes d'agent des services généraux (1 poste d'agent de 1re classe et 8 postes relevant d'autres classes).
٢٦ جيم - ٥٩ المبلغ ٤٠٠ ٨١٩ ٢ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٤٦٢ دولار، يغطي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين لموظــف برتبــة مد - ١، وموظــف برتبة ف - ٥، واثنين برتبة ف - ٤، وثلاثة برتبة ف - ٣، وأربعة برتبة ف - ٢، وتسعة من فئة الخدمات العامة )وظيفة من الرتبة الرئيسية و ٨ وظائف من الرتب اﻷخرى(.

26A.6 Le montant de 2 017 100 dollars qui est demandé pour les traitements et dépenses communes de personnel doit permettre de continuer à financer 11 postes [1 SGA, 2 D-1, 2 P-5, 1 P-4, et 5 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 4 d'autres classes)].
٦٢ ألف - ٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٠١٧ ٢ دولار لتغطية المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تتصل باﻹبقاء على ١١ وظيفة )واحدة برتبة وكيل اﻷمين العام، و ٢ برتبة مد-١، و ٢ برتبة ف-٥، وواحدة برتبة ف-٤، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ٤ من الرتب اﻷخرى((.

26C.27 Un poste P-5, un poste P-4, un poste P-3 et 10 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 9 d'autres classes) ont été utilisés en 1994-1995 pour l'élaboration et la mise en oeuvre du Système intégré de gestion.
٢٦ جيم - ٢٧ واستخدمت في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وظيفة من الرتبة ف - ٥ وواحدة من الرتبة ف - ٤، وواحدة من الرتبة ف - ٣، وعشر وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ٩ من الرتب اﻷخرى( لتطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Activités de coopération technique : 1 D-1, 1 P-4 et 7 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 6 d'autres classes);
وظيفة واحدة مد - ١، و ١ ف - ٤، و ٧ من فئة الخدمات العامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

Activités extrabudgétaires de fond (y compris le secrétariat du Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès et la Section des assurances) : 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 et 10 postes d'agent des services généraux (4 de 1re classe et 6 d'autres classes);
وظيفة واحدة ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣، و ١٠ خدمات عامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية )بما فيها فرع التأمين(.

Activités de coopération technique : 1 P-4 et 7 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 6 d'autres classes);
وظيفة واحدة ف - ٤، و ٧ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

2.2.1.3 Cette classe comprend les gaz comprimés, les gaz liquéfiés, les gaz dissous, les gaz liquéfiés réfrigérés, les mélanges d'un ou de plusieurs gaz avec une ou plusieurs vapeurs de matières d'autres classes, les objets chargés de gaz, et les aérosols. " .
2-2-1-3 تشمـل الرتبـة الغـازات المضغوطـة والغازات المسيّلة والغازات المذابة والغازات السائلة المبردة والمخاليط المكونة من غاز واحد أو أكثر وبخار واحد أو أكثر من أبخرة مواد رتب أخرى والسلع المشبعة بغاز وأيروسولات. " .

Le Secrétariat se compose actuellement de 1 poste D-1 et de 2 postes d'agent des services généraux (1 poste de 1re classe et 1 poste d'autres classes).
ويشمل ملاك الموظفين الحالي وظيفة برتبة مد-1، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (واحدة بالرتبة الرئيسية والأخرى بالرتب الأخرى).

iii) Office des Nations Unies à Genève : 1 P-4 et 13 postes d'agent des services généraux (1 poste de 1re classe et 12 postes d'autres classes);
`3 ' مكتب الأمم المتحدة في فيينا: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة، (وظيفة واحدة من الرتبة الأساسية و 12 وظيفة من الرتب الأخرى)؛