"d'autres résolutions et décisions pertinentes" - Translation from French to Arabic

• القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة
• يتصل بالموضوع من القرارات والمقررات اﻷخرى
• إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة

Pour l'examen des questions de Gibraltar, de la Nouvelle-Calédonie et du Sahara occidental, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 66/86 et 66/87 et de la décision 66/522 de l'Assemblée générale, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
99 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 66/86 و 66/87 ومقررها 66/522، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

La procédure de nomination devrait, en outre, être conforme aux dispositions de la résolution 57/305 de l'Assemblée générale relative à la gestion des ressources humaines ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يتوافق إجراء التعيين مع قرار الجمعية العامة 57/305 بشأن إدارة الموارد البشرية ومع القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

En examinant ces questions, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 57/135 et 57/136 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, et de la décision 57/526 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
139- وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 57/135 و 57/136 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 57/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

3. En examinant cette question, le Comité spécial a tenu compte de la décision 48/408 de l'Assemblée générale, en date du 16 novembre 1993, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
٣ - وعند نظر اللجنة الخاصة في البند، أخذت في اعتبارها مقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٠٨ المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ وكذلك ما يتصل بالموضوع من القرارات والمقررات اﻷخرى.

3. Lors de l'examen de ces questions, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 48/49 et 48/50 de l'Assemblée générale en date du 10 décembre 1993 et des décisions 48/402 du 24 septembre 1993 et 48/422 du 10 décembre 1993 qui s'y rapportent, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمقررين ٤٨/٤٠٢ المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٤٢٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلقين بالمسائل، بالاضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

En examinant ces questions, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 56/73 et 56/74 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, et de la décision 56/421 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
158 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 56/73 و 56/74 المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمقرر 56/421 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

En examinant ces questions, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 57/135 et 57/136 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, et de la décision 57/526 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
40 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 57/135 و 57/136 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 57/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

En examinant ces questions, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 56/73 et 56/74 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, et de la décision 56/421 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
48 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 56/73 و 56/74 المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمقرر 56/421 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

106. En examinant les questions de Gibraltar, de la Nouvelle-Calédonie et du Sahara occidental, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 61/126 et 61/125 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 2006, et de la décision 61/522 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
106 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسائل جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 61/126 و 61/125 المؤرخين 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، والمقرر 61/522 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

En examinant la question, le Comité spécial a tenu compte de l'alinéa b) du paragraphe 4 de l'annexe à la résolution 58/318 de l'Assemblée générale en date du 1er juillet 2004, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
141 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Lors de l'examen des questions de Gibraltar, de la Nouvelle-Calédonie et du Sahara occidental, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 63/105 et 63/106 de l'Assemblée générale, en date du 5 décembre 2008, et de la décision 63/525 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
103 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسائل جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 63/105 و 63/106 المؤرخين 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، والمقرر 63/525 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Lors de l'examen de la question, le Comité spécial a tenu compte des dispositions de la résolution 63/110 de l'Assemblée générale relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes adoptées par l'Assemblée au sujet des territoires.
121 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة 63/110 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن هذه الأقاليم.

Lors de l'examen de la question, le Comité spécial a tenu compte de l'alinéa b) du paragraphe 4 de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale en date du 1er juillet 2004, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
135 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

En examinant les questions de Gibraltar, de la Nouvelle-Calédonie et du Sahara occidental, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 62/116 et 62/117 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 2007, et de la décision 62/523 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
109 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسائل جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 62/116 و 62/117 المؤرخين 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، والمقرر 62/523 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

En examinant la question, le Comité spécial a tenu compte de l'alinéa b) du paragraphe 4 de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale en date du 1er juillet 2004, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
142 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Chapitre VIII En examinant les questions de Gibraltar, de la Nouvelle-Calédonie et du Sahara occidental, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 60/114 et 60/115 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2005, et de la décision 60/525 de la même date, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
135 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 60/114 و 60/115 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، والمقرر 60/525 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Pour l'examen de la question, le Comité spécial a tenu compte de l'alinéa b) du paragraphe 4 de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale en date du 1er juillet 2004, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
175- ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

3. En examinant cette question, le Comité spécial a tenu compte de la décision 47/408 de l'Assemblée générale, en date du 10 novembre 1992, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
٣ - وعند نظر اللجنة الخاصة في البند، أخذت في اعتبارها مقرر الجمعية العامة ٤٦/٤٠٨ المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ وكذلك ما يتصل بالموضوع من القرارات والمقررات اﻷخرى.

3. En examinant cette question, le Comité spécial a tenu compte de la décision 45/424 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1990, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
٣ - وعند نظر اللجنة الخاصة في المسألة، أخذت في اعتبارها مقرر الجمعية العامة ٥٤/٤٢٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ وكذلك ما يتصل بالموضوع من القرارات والمقررات اﻷخرى.

3. En examinant cette question, le Comité spécial a tenu compte de la décision 50/406 de l'Assemblée générale, en date du 31 octobre 1995, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
٣ - وعنــد نظـــر اللجنة الخاصة في البند، أخذت في اعتبارها مقرر الجمعية العامة ٥٠/٤٠٦ المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ وكذلك ما يتصل بالموضوع من القرارات والمقررات اﻷخرى.

3. Lors de l'examen de ces questions, le Comité spécial a tenu compte des résolutions 49/89 et 49/90 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1994 et des décisions 49/402 du 23 septembre 1994 et 49/420 du 9 décembre 1994 qui s'y rapportent, ainsi que d'autres résolutions et décisions pertinentes.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قراري الجمعية العام ٤٩/٨٩ و ٤٩/٩٠ المؤرخيــن ١٦ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤ والمقررين ٤٩/٤٠٢ المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ و ٤٩/٤٢٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلقين بالمسائل، باﻹضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.