"d'avoir appelé" - Translation from French to Arabic

• لاتصالك
• لإتصالك
• على اتصالك
• على إتصالك
• على الاتصال
• على الإتصال
• لإتصالكِ
• لأتصالك
• لاتصالكِ
• استرعائه
• لأنني اتصلت
• لإتصالكم
• على اتّصالك

Peut-être que cette fois il en tirera une leçon, McGee. Ne sois pas en retard pour le film. Merci d'avoir appelé.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

C'est super, je lui dirai. Merci d'avoir appelé.
اه طيب رح قلو عل الاكيد شكرا مايك لاتصالك كتير

Mike, encore merci d'avoir appelé la CAT au dernier moment.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

Merci d'avoir appelé, chérie, mais t'as dit que tu viendrais aider demain.
شكراً لإتصالك حبيبتي و لكنكِ قلتِ أنكِ ستأتين لمساعدتي غداً

Merci beaucoup d'avoir appelé et de m'avoir invitée à dîner. - C'était...
شكرًا جزيلاً على اتصالك هذه الظهيرة واقتراحك لوجبة عشاء

Merci d'avoir appelé.
أشكرُكَ على إتصالك.

- Je suis sans voix. - Merci d'avoir appelé.
لا أدري ما أقول شكراً جزيلاً على الاتصال

Oui, merci d'avoir appelé et ne changer pas les rôles. Oui, bye.
أجل، شكراً على الإتصال و عدم عكس الرسوم، أجل وداعاً

Merci d'avoir appelé, autrement on ne peut pas rembourser les gros gagnants.
شكراً لاتصالك مقدّماً، لا نستطيع دفع هذه الأرباح الكبيرة دون سابق إنذار

Merci. Oh et encore merci d'avoir appelé Ray Bickner.
أشكرك، و أشكرك مرة ثانية لاتصالك ب "ري بيكنر"

Bien dit. Merci d'avoir appelé.
حسناً ، شكراً لاتصالك

J'apprécie vraiment. Et merci d'avoir appelé mon patron.
أقدر لك ذلك وأشكرك لاتصالك برئيس عملي

Je ne suis pas interessée, mais merci d'avoir appelé.
أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك

Merci d'avoir appelé la ligne d'urgence de la fourriere.
شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات

Merci d'avoir appelé Central Services. Par suite d'un manque de personnel,
شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين

Merci d'avoir appelé. J'espère que vous reviendrez.
حسناً، شكراً على اتصالك آمل أن تأتي وتزورنا أحياناً

Bon, d'accord, merci d'avoir appelé.
حسناً , لا بأس شكرا على اتصالك كلارك سأهتم بالموضوع

Oui, merci d'avoir appelé.
أجل، شكرًا على إتصالك.

D'accord, Henry. Merci d'avoir appelé.
ومن اجل صديقك حسناً, حسناً, هنري شكراً على الاتصال

Merci d'avoir appelé un samedi. Au revoir.
شكراً على الإتصال بيوم سبت وداعاً

Merci d'avoir appelé.
.شكراً لإتصالكِ

D'accord. Merci beaucoup d'avoir appelé.
حسنا شكرا لك لأتصالك بي.

Hé, merci d'avoir appelé ArmstrongHayes.
جيدة. شكرًا لاتصالكِ بشركة أرمسترونج وهايز

1. Remercie le Directeur général de son rapport et d'avoir appelé l'attention du Conseil économique et social sur la nécessité d'une collaboration à l'intérieur du système des Nations Unies concernant la question complexe " tabac ou santé " ;
١ - تشكر المدير العام على تقريره وعلى استرعائه اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى ضرورة التعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة بشأن قضية " التبغ أو الصحة " الشائكة؛

Nick, je suis désolé d'avoir appelé Todd.
حسناً , "نك" انظر .. أنا آسف لأنني اتصلت بتود

Merci d'avoir appelé, les amis.
شكراً لإتصالكم يا شباب

et ... et merci d'avoir appelé.
شكرًا على اتّصالك.