"d'empreinte" - Translation from French to Arabic

• بصمات
• بصمة
• بالبصمة
• بصماتٍ

Le labo n'a pas pu tirer d'empreinte de cette fiche bleue.
المعمل لم يخرج أي بصمات من بطاقة التوجيه الزرقاء

Vous aurez besoin de gants pour ne pas laisser d'empreinte.
ستحتاجون إلى قفازات لكي لا تتركوا بصمات الأصابع

La vieille école a toujours voulu essayer le nouveau scanner d'empreinte.
دائماً المدرسة القديمة تريد تجربة ماسح بصمات المدرسة الجديدة

Il a été dit que nul ne laisse d'empreinte dans le sable en restant couché.
يقال أن لا أحد يترك بصمة على الزمن إذا ظل متراخيا.

Je ne veux pas laisser d'empreinte carbone énorme.
لأنني لست أحاول أن أترك بصمة كربون كبيرة

C'est un système d'accès par controle d'empreinte digitale.
إن ميكانيكة التحكم بالقفل تستخدم تقنية الدخول بالبصمة.

Je te présente quelque chose où il ne pouvait absolument pas y avoir d'empreinte jusqu'à ce matin.
أقدمُ لكم الشئَ الذي لا يمكنُ أن يحتوي على بصماتٍ حتى هذا الصباح

Troisième étape : prise d'empreinte digitale sur la carte
المرحلة الثالثة: تسجيل بصمات الأصابع العشرة

Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que... il n'y a pas d'empreinte.
الأمر ليس أني لاأستطيعرفعالبصمات.. ولكن لا يوجد أي بصمات لرفعها.

Pas de trace, pas d'empreinte, pas de signe que c'était ici excepté le désordre.
لا آثار أو بصمات لا دليل على تواجده هنا سابقًا سوى هذه الفوضى

Il n'y a pas d'empreinte sur l'oreillette, mais j'en ai une partielle sur la pile.
ليس تماماً لم تكُن هُناك بصمات على جهاز التواصل من الخارج لكني تمكنت من سحب بصمات جزئية

Pas d'empreinte identifiable, la médico-légale analyse cheveux et fibres, mais ils ont peu d'espoir.
لا توجد بصمات أصابع يمكن تتبعها الأخصائيون الشرعيون يجرون تحاليلا على الشعر والألياف، لكنها لا تبعث على التفاؤل

Il n'y avait pas d'empreinte sur la scène de crime, et pas de profil ADN utilisable sur le sweatshirt.
لم يكن هنالك بصمات عند المسرح ولا حمض نووي نافع على القميص

Pas d'empreinte sur le couteau, mais la scène de crime dit qu'on aura de la chance partout ailleurs.
لا بصمات على السكين, لكن مسرح الجريمة يقول بإنه سوف يحالفنا الحظ فقط في أي مكان آخر

S'il y a pas d'empreinte, peut-être que je peux faire correspondre une marque d'outil ?
إذا لم تجد أي بصمات ربما أستطيع مطابقة أثر أداة

On n'a pas d'empreinte rétinienne, ni digitale, ni radio du côlon.
يبدو أننا لا نملك تخطيط شبكيتك و لا بصمات اصابعك ، و لا خريطة القولون خاصتك

Il n'y a pas d'empreinte sur l'arme, mais il y a eu un infime concentration de sang séché sur la zone supérieure du dos de la poignée.
لا بصمات على السلاح لكن هناك تركيز دقيق من الدم الجاف في منطقة الخلف العلوي للقبضة

Peu de technologie, vieille école, pas d'empreinte électronique.
قليل التقنية، وتقليديّ، ولا بصمة رقميّة.

Cela vient d'une arme non répertoriée dans notre système. Et pas d'empreinte non plus.
إنها من مسدس غير معروف في قاعدتنا وبدون بصمة أيضاً

Nous n'avons en fait pas d'empreinte sur la balle, mais j'ai réussi à tirer certains résidus biologiques.
..بالواقع لم نتمكن من الحصول على بصمة ..على غطاء الرصاصة

Dans le cadre de la nouvelle stratégie de transversalisation de la problématique hommes-femmes, de nouvelles activités économiques émettant peu de carbone, notamment celles liées à l'économie domestique, seront étudiées avec la Division de la promotion de l'égalité des sexes, et les questions d'empreinte carbone avec la Division du commerce international et de l'intégration.
وفي إطار الاستراتيجية الجديدة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، سيجري مع شعبة الشؤون الجنسانية استكشاف أنشطة اقتصادية جديدة قليلة الانبعاثات الكربونية، كتلك المرتبطة باقتصاد الرعاية؛ وسيُضطلع بأنشطة متصلة بالبصمة الكربونية مع شعبة التجارة والتكامل على الصعيد الدولي.

Pas d'empreinte sur le couteau.
ما من بصماتٍ ملحوظة على السكين