"d'endroit" - Translation from French to Arabic

• من الأماكن
• من مكان
• مكان آخر
• من الاماكن
• من المكان
• مكانٌ
• أو المكان
• مكاناً من
• من الأمكنة

Il n'y a pas beaucoup d'endroit où poser un hélicoptère au sein des cinq quartiers.
لا توجد الكثير من الأماكن لتهبط بها طائرة هليكوبتر داخل الأحياء الخمسة

Les Neitherlands est une sorte d'endroit entre tous les autres lieux.
اللامكان هو عبارة عن نوع من الأماكن يوجد بين الأماكن الأخرى

Les habitants des petites îles n'ont pas d'endroit où aller en cas d'ouragan ou de montée du niveau de la mer.
وأضافت أن سكان الجزر الصغيرة ليس لديهم من مكان آخر يذهبون إليه للفرار من الأعاصير أو ارتفاع مستويات سطح البحار.

Elle ne se souvient pas de tout clairement, mais elle a été enlevée, déplacée d'endroit en endroit.
هي لا تَتذكّرُ كُلّ شيء بشكل واضح، لَكنَّها إختطفتْ، إنتقلَ من مكان لآخر.

On n'a plus d'endroit où rentrer, rien à vendre, et pas une seule tête à nous.
‫لا مكان آخر نذهب إليه، ليس لدينا ما نبيعه ‫ولا جوائز نفتخر بها

Le genre d'endroit où personne ne te pose de questions si tu entres avec du sang sur ton t-shirt.
ذلك النوع من الاماكن التى لايطرح احدهم اسئلة اذا جئت و على قميصك دماء

Ça ne ressemble pas au genre d'endroit où il mettrait une bombe.
لا يبدو مثل هذا النوع من المكان الذي تريد وضع القنبلة.

Il n'existe pas d'endroit dans le monde sans blacks...
تذكر ذلك، اتفقنا؟ لا يوجدُ مكانٌ تذهب إليه في هذا العالم لا يحوي أناسًا سود البشرة

Big Brother nous regarde. Il n'y a pas beaucoup d'endroit pour qu'un fugitif se cache.
لم يكن هناك الكثير من الأماكن من أجل هاربة للإختباء

C'est le genre d'endroit où t'irais pour être discret après t'être démasqué à la télévision nationale.
ذلك النوع من الأماكن التي قد تذهب إليها للاستلقاء بعد كونك معلناً على التلفزيون الوطني

Le genre d'endroit où un père emmène son fils.
النوع من الأماكن التي يأخد الأب إبنه لها.

Avez vous vu beaucoup d'endroit dans le coin ?
هل كنتما تبحثان عن شقة في كثير من الأماكن في هذا الحي؟

Si c'est ton genre d'endroit, alors c'est mon genre d'endroit.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

pas le genre d'endroit qu'un gars de la sécurité peut desservir de lui-même.
ليست من الأماكن التي سيتحمل نفقتها رجل أمن لوحده.

Ils l'ont gardé en vie, la changeant constamment d'endroit, toujours en avance sur ceux envoyés pour la tuer.
أبقوها حية، ونقلوها من مكان لآخر حتى على بعد ساعات من الرجال الذين أرسلوا لقتلها

Le genre d'endroit qu'un gentleman aurait traversé rapidement.
هذا النوع من مكان متواضع شهم ركوب الخيل من خلال بسرعة.

Par votre faute, je dois changer d'endroit.
شكرا لك، سوف تضطر إلى نقل عملي في مكان آخر.

Non, mais il y en a un en face, et quand j'ai vu ce bâtiment, ça ressemblait au genre d'endroit où quelqu'un aurait pu installer un camp.
نعم انه ليس كذلك لكنه بمواجة احدهم ورأيت ان ذلك المبنى يبدو كهذا النوع من الاماكن التى يجعلها احد الاشخاص معسكرا

C'est le genre d'endroit dont ton père ne veut pas entendre parler.
لا اريد ان اعلّق عليه انه نوع من المكان لابيه

Ce genre d'endroit pourrait devenir votre nouvelle maison.
مكانٌ كهذا يُمكِن أن يكون منزِلاً جديداً

Je n'ai pas d'heure ou d'endroit.
أنا لا أملك الوقت أو المكان

Ça ne ressemble pas au genre d'endroit où nous voulons nous attarder.
هذا لا يبدو مكاناً من النوع الذي نودّ التسكع فيه بالعراء

Ce serait le genre d'endroit où, à 2 h, le chef et les serveurs se réunissent autour d'un plat simple, préparé avec les derniers clients.
سيكون نوع من الأمكنة التي بالساعة 2: 00 صباحاً رئيس الطباخين وموظفي الطاولات