"d'engagements d" - Translation from French to Arabic

• من التزامات
• التزامات من
• التزامات تتعلق
• التصفية الشهرية لالتزامات
• وإلغاء التزامات
• في التزامات الفترات
• متعلقة بالتزامات
• الإبلاغ في برنامج

Economies ou annulations au titre d'engagements d'exercices
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة، أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs,
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات أو إلغاء التزامات من الفترة السابقة المجموع النفقــات

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieures
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات فترات سابقة، أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات أو إلغاء التزامات من الفترة السابقة المجموع

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs C. Contributions non budgétisées
وفورات أو إلغاء التزامات تتعلق بفترة سابقة

Montant estimatif des décaissements à effectuer d'ici à la fin de 2006 d'engagements d'exercices antérieurs (885 178,68 dollars)
المبالغ المقدرة المقرر صرفها قبل نهاية عام 2006 لتغطية التصفية الشهرية لالتزامات الفترة السابقة (178.68 885 دولار)

Ce montant se décompose comme suit : crédits disponibles (300,9 millions de dollars), annulation d'engagements d'exercices antérieurs (95 millions de dollars) et produits des placements et produits divers (43,7 millions de dollars).
وتضم هذه المبالغ اعتمادات غير ملتزم بها قدرها 300.9 مليون دولار، وإلغاء التزامات فترات سابقة بمبلغ 95.0 مليون دولار، واستثمار وإيرادات أخرى تبلغ 43.7 مليون دولار.

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفـورات في التزامات الفترات السابقـــة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs C. Matériel appartenant aux contingents :
وفورات متعلقة بالتزامات فترات سابقة أو إلغاء تلك الالتزامات

Les économies provenant de la liquidation d'engagements d'exercices antérieurs sont portées au crédit des projets pertinents et viennent en déduction des dépenses de l'exercice, conformément aux règles établies par le PNUD en matière d'information financière;
وتقيد الوفورات المتحققة في تصفية التزامات الفترة السابقة لحساب المشاريع المنفردة باعتبارها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية وذلك وفقا لمتطلبات الإبلاغ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛