"d'enquête de base" - Translation from French to Arabic

• التحقيق الأساسية

58 membres de ces organisations ont été formés aux techniques d'enquête de base.
تلقى 58 من أعضاء هذه المنظمات تدريبا في مجال تقنيات التحقيق الأساسية

Formation du personnel de 70 % des missions de maintien de la paix aux techniques d'enquête de base
تدريب أفراد 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية

:: Formation, dans chaque province, de deux organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme aux techniques d'enquête de base et à l'établissement de rapports devant être présentés en vertu de traités
:: تدريب منظمتين غير حكوميتين معنيتين بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية والإبلاغ بشأن المعاهدات في جميع المحافظات

:: Formation du personnel de 20 organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine des droits de l'homme aux techniques d'enquête de base et à la présentation de rapports aux organes créés par traité, dans toutes les provinces
:: تدريب 20 منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية ومجال الإبلاغ بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

:: Formation de 100 membres d'ONG nationales de défense des droits de l'homme aux techniques d'enquête de base et à l'établissement de rapports devant être présentés en vertu de traités
:: تدريب 100 عضو من أعضاء منظمات غير حكومية وطنية تعنى بحقوق الإنسان على تقنيات التحقيق الأساسية والإبلاغ بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

Formation de 100 membres d'ONG nationales de défense des droits de l'homme aux techniques d'enquête de base et à l'établissement de rapports devant être présentés en vertu de traités
تدريب 100 عضو من أعضاء المنظمات غير الحكومية الوطنية المعنية بحقوق الإنسان على تقنيات التحقيق الأساسية وتقديم التقارير بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

Formation du personnel de 20 organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine des droits de l'homme aux techniques d'enquête de base et à la présentation de rapports aux organes créés par traité, dans toutes les provinces
تدريب 20 منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية ومجال تقديم التقارير بموجب معاهدات في جميع المقاطعات

3.5 Formation de membres du personnel de l'ONU aux techniques d'enquête de base
3-5 تدريب موظفي الأمم المتحدة على أساليب التحقيق الأساسية

3.5 Formation de membres du personnel de l'ONU aux techniques d'enquête de base (80 participants)
3-5 تدريب موظفي الأمم المتحدة على أساليب التحقيق الأساسية (80 مشاركا)

3.4 Augmentation du nombre de séances de formation aux techniques d'enquête de base à l'intention des directeurs de programme visant à leur permettre de traiter les cas sans gravité de manquement aux normes (2007/08 : aucun; 2008/09 : 2 séances de formation)
3-4 زيادة عدد عروض التدريب التي تقدم لمديري البرامج بشأن أساليب التحقيق الأساسية المتبعة في معالجة الحالات الطفيفة لسوء السلوك (2007/2008: لا توجد؛ 2008/2009: عرضان)

3.6 Augmentation du nombre de séances de formation aux techniques d'enquête de base organisées à l'intention des directeurs de programme pour leur permettre de traiter les cas de manquement aux normes (catégorie II) (2007/08 : aucune; 2009/10 : 2 séances de formation)
و 90 إحالة) 3-6 زيادة تقديم عروض التدريب لمديري البرامج على تقنيات التحقيق الأساسية لمعالجة سوء السلوك (الفئة الثانية) (2007-2008: لا يوجد؛ 2009-2010 (المستهدف): دورتان تدريبيتان)

3.4 Augmentation du nombre d'exposés de formation aux techniques d'enquête de base à l'intention des directeurs de programme pour leur permettre de traiter les cas sans gravité de manquement aux normes (2007/08 : aucun; 2008/09 : 2 séances de formation)
3-4 زيادة عروض التدريب لمديري البرامج في مجال تقنيات التحقيق الأساسية لمعالجة أشكال سوء السلوك الهينة. (2007/2008: لا شيء؛ 2008/2009: دورتان تدريبيتان)

3.5 Formation de membres du personnel de l'ONU aux techniques d'enquête de base (2008/09 : 95 participants; 2009/10 : 80 participants; 2010/11 : 80 participants)
3-5 تدريب موظفي الأمم المتحدة على أساليب التحقيق الأساسية (2008/2009: 95 مشاركا؛ 2009/2010: 80 مشاركا؛ 2010/2011: 80 مشاركا)

3.5 Formation de membres du personnel de l'ONU aux techniques d'enquête de base (2009/10 : 83 participants; 2010/11 : 80 participants; 2011/12 : 80 participants)
3-5 تدريب موظفي الأمم المتحدة على أساليب التحقيق الأساسية 2009/2010: 83 مشاركا؛ 2010/2011: 80 مشاركا؛ 2011/2012: 80 مشاركا)

3.6 Augmentation du nombre de séances de formation aux techniques d'enquête de base organisées à l'intention des directeurs de programme pour leur permettre de traiter les cas de fautes professionnelles (catégorie II) (2007/08 : aucune; 2009/10 : 2 séances de formation)
3-6 زيادة عدد عروض التدريب التي تقدَّم إلى مديري البرامج بشأن أساليب التحقيق الأساسية المتبعة في تناول حالات سوء السلوك (الفئة الثانية) (2007/2008: لا توجد؛ المستهدف للفترة 2008/2009: دورتان تدريبيتان)