"d'examen pour" - Translation from French to Arabic

• الاستعراض القطري
• الاستعراضي في
• الاستعراض المعين
• الاستعراض خلال
• الاستعراضي من
• من مؤتمرات الاستعراض من أجل

Premier rapport d'examen pour le Lesotho DP/CRR/LES/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليسوتو DP/CRR/LES/1.

Premier rapport d'examen pour la Lituanie DP/CRR/LIT/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليتوانيا DP/CRR/LIT/1

Premier rapport d'examen pour le Népal DP/CRR/NEP/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لنيبال DP/CRR/NEP/1

Toute motion qui met en cause la compétence de la Conférence d'examen pour examiner une question ou adopter une proposition dont elle est saisie est mise aux voix avant que la question ne soit examinée ou qu'il ne soit procédé à un vote sur la proposition en question.
يطرح للتصويت أي اقتراح يطلب البت في مسألة اختصاص المؤتمر الاستعراضي في مناقشة أية مسألة أو اعتماد مقترح معروض عليه، وذلك قبل مناقشة تلك المسألة أو البت في ذلك الاقتراح.

Premier rapport d'examen pour le Yémen DP/CRR/YEM/1 et Corr.1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليمن DP/CRR/YEM/1 وCorr.1

Premier rapport d'examen pour le Lesotho DP/CRR/LES/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليسوتو DP/CRR/LES/1

Premier rapport d'examen pour le Yémen DP/CRR/YEM/1 et Corr. 1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليمن DP/CRR/YEM/1 وCorr.1

Premier rapport d'examen pour le Bangladesh (DP/CRR/BGD/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لبنغلاديش DP/CRR/BGD/1

Premier rapport d'examen pour le Botswana (DP/CRR/BOT/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لبوتسوانا DP/CRR/BOT/1

Premier rapport d'examen pour la Chine (DP/CRR/CPR/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول للصين DP/CRR/CPR/1

Premier rapport d'examen pour le Kazakhstan (DP/CRR/KAZ/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لكازاخستان DP/CRR/KAZ/1

Premier rapport d'examen pour le Kirghizistan (DP/CRR/KYR/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لقيرغيزستان DP/CRR/KYR/1

Premier rapport d'examen pour le Viet Nam (DP/CRR/VIE/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لفييت نام DP/CRR/VIE/1

Premier rapport d'examen pour l'Algérie
تقرير الاستعراض القطري الأول للجزائر

Premier rapport d'examen pour le Guatemala
تقرير الاستعراض القطري الأول لغواتيمالا

Les représentants de la Communauté européenne participent à la Conférence d'examen pour les questions relevant des compétences de la Communauté européenne.
1 - يشارك ممثلون للجماعة الأوروبية في المؤتمر الاستعراضي في المسائل الواقعة في نطاق اختصاصه.

6. La figure 1 fait apparaître le calendrier des processus d'examen pour la période considérée ainsi que leur chevauchement.
6- ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات.

La voie à suivre, précise et globale, convenue lors de la Conférence d'examen pour des efforts futurs visant l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires est une autre source de satisfaction pour la Nouvelle-Zélande.
كما أن السبيل الواضح والشامل المتفق عليه في المؤتمر الاستعراضي من أجل جهود إنشاء عالم خال من الأسلحة النووية في المستقبل كان مصدر شعور بالارتياح لنيوزيلندا.

Il proposera et présentera au Comité de coordination, pour validation, un plan de travail assorti du budget correspondant couvrant les activités de l'Unité pour l'année suivante, puis à chaque assemblée des États parties ou conférence d'examen, pour approbation.
ويقترح مدير الوحدة خطة عمل وميزانية لأنشطة الوحدة للسنة التالية ويعرضهما على لجنة التنسيق من أجل إقرارهما، ثم على كل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف أو مؤتمر من مؤتمرات الاستعراض من أجل الموافقة عليهما.