"d'examiner de nouveau la question" - Translation from French to Arabic

• النظر في هذه المسألة مرة أخرى
• تعود إلى النظر في هذه المسألة

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa cinquante et unième session.
٧- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الحادية والخمسين.

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa cinquanteseptième session.
تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها السابعة والخمسين.

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa soixante et unième session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الحادية والستين.

182. Dans sa résolution 1999/59, la Commission a décidé d'examiner de nouveau la question dans l'avenir, le cas échéant.
182- قررت اللجنة، في قرارها 1999/59، أن تعود إلى النظر في هذه المسألة مستقبلاً حسب الاقتضاء.

Dans sa décision 1999/103, la SousCommission a décidé de ne pas créer de groupe de travail de session sur l'administration de la justice à sa cinquante et unième session et d'examiner de nouveau la question à sa session suivante.
وقررت اللجنة الفرعية في مقررها 1999/103 ألا تنشئ في دورتها الحادية والخمسين فريقا عاملا للدورة معنيا بإقامة العدل وأن تعود إلى النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa cinquante—cinquième session.
٧- تقــرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الخامسة والخمسين.

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa cinquante-troisième session.
٧- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثالثة والخمسين.

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa cinquante-deuxième session.
٧- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والخمسين.

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa soixantième session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الستين.

7. Décide d'examiner de nouveau la question à sa cinquante-neuvième session. ¶
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها التاسعة والخمسين.

8. Décide d'examiner de nouveau la question à sa soixantedeuxième session.
8- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.

8. Décide d'examiner de nouveau la question à sa soixante-deuxième session.
8- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.

Bien qu'il n'ait pas été possible de restructurer le projet de résolution cette année, les délégués ont reconnu la nécessité de moderniser le projet de résolution pour le rendre aussi utile et important que possible, et ont convenu d'examiner de nouveau la question l'année prochaine.
ومع أنه لم يكن من الممكن إعادة صياغته في هذه السنة، فقد أدركت الوفود الحاجة إلى تحديثه، بغية الارتقاء باستخدامه وأهميته إلى المستوى الأمثل، واتفقت على النظر في هذه المسألة مرة أخرى في السنة المقبلة.

À sa 2ème séance, le 3 août 1999, la Sous—Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, de ne pas établir de groupe de travail de session sur l'administration de la justice à sa cinquante et unième session et d'examiner de nouveau la question à sa session suivante.
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في جلستها الثانية المعقودة في 3 آب/أغسطس 1999، دون تصويت، ألا تنشئ في دورتها الحادية والخمسين فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل وأن تعود إلى النظر في هذه المسألة في دورتها التالية.

192. À sa cinquante et unième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 2000/103, a décidé de ne pas établir de groupe de travail de session sur l'administration de la justice à sa cinquante et unième session et d'examiner de nouveau la question à sa session suivante.
192- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1999/103 الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين، ألا تنشئ فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل في دورتها الحادية والخمسين وأن تعود إلى النظر في هذه المسألة في دورتها التالية.