"d'experts créé par la résolution" - Translation from French to Arabic

• الخبراء المنشأ عملا بالقرار
• المخصص المنشأ عملا بقرار
• الدولي المنشأ عملا بقرار
• الخبراء المنشأ بموجب قرار مجلس

Lettre datée du 5 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Groupe d'experts créé par la résolution
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent;
2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

La Coordonnatrice du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
منسقة فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

17. Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771 (2007);
هـــاء 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛

Rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Rapport présenté par le Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009)
تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) concernant la République populaire démocratique de Corée
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Rapports du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Rapports du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009)
تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

:: Réunir des informations sur les activités illégales des personnes mentionnées dans le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1306 (2000) concernant la situation en Sierra Leone; et
:: جمع المعلومات بشأن الأنشطة غير المشروعة التي يقوم بها الأشخاص المشار إليهم في تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1306 (2000) بشأن الحالة في سيراليون؛

S/2013/103 9 mars 2013 Rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1973 (2011)
S/2013/99 9 آذار/مارس 2013 التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1973 (2011)

S/2013/307 Rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
S/2013/331 5 حزيران/يونيه 2013 التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009)
S/2013/337 11 حزيران/يونيه 2013 التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Lettre datée du 4 juin 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2012 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2011)

Rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009)
التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

d'experts créé par la résolution 48/218 DE
المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية

82. Groupe spécial inter- gouvernemental d'experts créé par la résolution 49/19 A de l'Assemblée générale, deuxième session
٨٢ - الفريق العامل الحكومي الدولي المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٩ ألف، الدورة الثانية

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport intérimaire du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) du Conseil de sécurité en date du 7 mai 1999, demandé par le Conseil dans cette résolution et dans des décisions ultérieures sur le sujet.
يسعدني أن أحيل التقرير المؤقت المرفق لفريق الخبراء المنشأ بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٣٢١ )٩٩٩١( المؤرخ ٧ أيار/ مايو ٩٩٩١، على نحو ما طلبه مجلس اﻷمن في ذلك القرار وفي المقررات اللاحقة ذات الصلة.