"d'experts des nations unies" - Translation from French to Arabic

• خبراء الأمم المتحدة
• الخبراء التابع للأمم المتحدة
• الخبراء التابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للخبراء
• الخبراء المشترك بين الوكالات
• الأمم المتحدة الفرعية
• الأمم المتحدة لخبراء
• لخبراء من الأمم المتحدة
• للأمم المتحدة للخبراء
• فريق الخبراء المشترك بين
• الخبراء المعني باﻷسماء الجغرافية التابع لﻷمم المتحدة

Une délégation composée d'experts des Nations Unies sur la lutte antiterroriste de 14 membres est venue en Inde en 2006.
وقام وفد مكون من 14 عضوا من خبراء الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب بزيارة الهند في عام 2006.

Ordre du jour provisoire de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Ordre du jour provisoire de la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

:: Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises;
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa seconde session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية

` Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Ordre du jour provisoire de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Statut et Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
النظام الأساسي والنظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Évaluation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques d'experts : examen des résultats de l'enquête par questionnaire
تقييم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: استعراض نتائج استبيان الاستقصاء

Rapports sur les travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, ses divisions, ses groupes de travail et ses équipes
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Rapports sur les travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, ses divisions, ses groupes de travail et ses équipes spéciales depuis la neuvième Conférence
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشعبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques est prié de tenir un débat incluant toutes les parties afin d'examiner et de proposer des solutions.
ويوصى بأن يعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية مناقشة شاملة للجميع لتقييم الحلول واقتراحها.

:: Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services;
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Enfin, le rapport prend en compte les recommandations générales du Comité d'experts des Nations Unies.
ويأخذ التقرير بعين الاعتبار كذلك التوصيات العامة للجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة.

Elle a activement participé aux travaux des deux groupes d'experts des Nations Unies sur les missiles.
وقد شاركت الهند بفعالية في عمل فريقي الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعنيين بالقذائف.

Mandat du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des indicateurs relatifs aux objectifs de développement durable
اختصاصات فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة

Sous-comité d'experts des Nations Unies sur le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (UNSCEGHS).
لجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بالنظام الموحد عالمياً للتصنيف ووضع البطاقات التعريفية على المواد الكيميائية

Plusieurs activités, dont des activités de formation, ont été entreprises au sein du Réseau d'experts des Nations Unies pour le commerce sans papier en Asie-Pacifique.
ونُفذت عدة أنشطة، تشمل التدريب، في إطار شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

L'UIP a fait un exposé sur l'assistance postélectorale lors d'une réunion d'experts des Nations Unies consacrée au renforcement de la participation des femmes aux processus électoraux dans les situations postconflit (Glen Cove, État de New York, janvier 2004).
58 - وقدم الاتحاد البرلماني الدولي ورقة عن الدعم في فترة ما بعد الانتخابات وذلك في اجتماع لخبراء من الأمم المتحدة بشأن تعزيز مشاركة المرأة في العمليات الانتخابية في البلدان الخارجة من الصراعات، عقد في كانون الثاني/يناير 2004، في غلين كوف، نيويورك.

Dans sa décision VI/29, relative à la coopération internationale, la Conférence a reconnu la nécessité de coopérer avec le Sous-Comité d'experts des Nations Unies du transport des marchandises dangereuses et avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
وفي مقرره 6/29 بشأن التعاون الدولي، اعترف المؤتمر بالحاجة إلى التعاون مع اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنيين بنقل البضائع الخطرة ومع منظمة الصحة العالمية.

3. Groupe d'experts des Nations Unies pour
فريق الخبراء المعني باﻷسماء الجغرافية التابع لﻷمم المتحدة