"d'experts des questions" - Translation from French to Arabic

• الخبراء المعني بالمسائل
• الخبراء بشأن المسائل
• الخبراء في المسائل
• الخبراء في الشؤون
• من الخبراء في ميدان
• الخبراء في شؤون
• الخبراء في مجالي

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
المجموعة الأفريقية برمتها: فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
مجموعة الدول الأفريقية: فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
المجموعة الأفريقية : فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
مجموعة البلدان الأفريقية: فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
المجموعة الأفريقية : فريق الخبراء بشأن المسائل الاقتصادية

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
المجموعة الأفريقية : فريق الخبراء في المسائل الاقتصادية

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
المجموعة الأفريقية: فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

En particulier, les recommandations de la quatrième Réunion du groupe d'experts des questions financières concernant Action 21, accueillie par le Gouvernement chilien en janvier 1997, représentent un important point de départ pour les activités de suivi de la Commission.
وتمثل التوصيات الصادرة عن الاجتماع الرابع لفريق الخبراء بشأن المسائل المالية لجدول أعمال القرن ٢١، الذي استضافته حكومة شيلي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، تمثل بوجه خاص أساسا هاما ﻷعمال المتابعة في اللجنة.

GROUPE AFRICAIN: GROUPE d'experts des questions ÉCONOMIQUES
المجموعة الأفريقية: مجموعة الخبراء في الشؤون الاقتصادية

Il regrette toutefois qu'il n'y ait pas eu, parmi ses membres, suffisamment d'experts des questions économiques, sociales et culturelles qui auraient pu fournir davantage d'informations au Comité sur les mesures concrètes prises par l'État partie pour s'acquitter de ses obligations en vertu du Pacte.
وهي تعرب عن أسفها لأن الوفد لم يتضمن ما يكفي من الخبراء في ميدان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ممن كان باستطاعتهم أن يقدموا للجنة المزيد من المعلومات عن التدابير الملموسة التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ التزاماتها بموجب العهد.

À cette fin, les ministres devraient s'assurer que les hauts responsables reçoivent l'assistance nécessaire d'experts des questions de parité hommes-femmes ou des chargés de liaison pour ces questions;
ولهذا الغرض، ينبغي للوزراء أن يكفلوا حصول كبار المديرين على المساعدة المناسبة من الخبراء في شؤون الجنسين أو مراكز التنسيق لشؤون الجنسين؛

Établir un fichier d'experts des questions d'égalité des sexes et de DDR et une liste d'indicateurs afin d'évaluer l'application des normes intégrées de désarmement, démobilisation et réinsertion.
وضع قائمة بأسماء الخبراء في مجالي المساواة بين الجنسين ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومؤشرات لقياس تنفيذ المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.