"d'experts du transport de marchandises" - Translation from French to Arabic

• الخبراء المعنية بنقل البضائع

Travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques pendant l'exercice biennal 2007-2008,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها خلال فترة السنتين

dans le rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
الإجراءات المتعلقة بالتوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques pendant l'exercice biennal 2009-2010,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها خلال فترة السنتين

Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ]قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65[

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques pendant l'exercice biennal 2011-2012,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها خلال فترة السنتين 2011-2012()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques pendant l'exercice biennal 2005-2006,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها() خلال فترة السنتين 2005-2006،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques pendant l'exercice biennal 2005-2006,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها( ) خلال فترة السنتين 2005-2006،

Par la seconde de ces résolution, intitulée < < Transformation du Comité d'experts en matière de transport de marchandises dangereuses en Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques > > , le Conseil a décidé de transformer, à compter de 2001, le Comité et ses sous-comités (résolution 1999/65 du Conseil).
وفي القرار الثاني، المعنون " إعادة تشكيل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة لتكون لجنة خبراء معنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوافق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها " ، قرر المجلس إعادة تشكيل لجنة الخبراء ولجنتها الفرعية ابتداء من عام 2001 (قرار المجلس 1999/65).

Au titre du point 13 m) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (E/2009/55).
184 - في إطار البند 13 (م) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2009/55).

Au titre du point 13 m) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (E/2009/55).
190 - في إطار البند 13 (م) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2009/55).

À sa 42e séance, le 29 juillet, après les déclarations prononcées par les représentants des États-Unis d'Amérique et du Canada, le Conseil a adopté, sur la recommandation du Comité d'experts, le projet de résolution intitulé < < Travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage > > (voir E/2009/53, sect. I). Voir la résolution 2009/19 du Conseil.
186 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، بعد أن أدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ببيان، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون ' ' أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها``، الذي أوصت به لجنة الخبراء (انظر E/2009/53، الفصل الأول). انظر قرار المجلس 2009/19.

À sa 42e séance, le 29 juillet, après les déclarations des représentants des États-Unis d'Amérique et du Canada, le Conseil a adopté, sur la recommandation du Comité d'experts, le projet de résolution intitulé < < Travaux du Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage > > (voir E/2009/53, sect. I). Voir la résolution 2009/19 du Conseil.
192 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، بعد أن أدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ببيان، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون ' ' أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها``، الذي أوصت به لجنة الخبراء (انظر E/2009/53، الفصل الأول). انظر قرار المجلس 2009/19.