"d'experts gouvernementaux et" - Translation from French to Arabic

• الخبراء الحكوميين وعن
• الخبراء الحكوميين وما
• الخبراء الحكوميين و
• الخبراء الحكوميين وفي

EXAMEN DU RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GROUPE d'experts gouvernementaux et ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

EXAMEN DU RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GROUPE d'experts gouvernementaux et ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL (suite)
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE d'experts gouvernementaux et ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

Manifestation spéciale sur le thème " Traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles : le Groupe d'experts gouvernementaux et au-delà " (coorganisée par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et les Missions permanentes du Canada et des Pays-Bas)
مناسبة خاصة عن " معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية: فريق الخبراء الحكوميين وما بعده " (يشترك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والبعثتان الدائمتان لكندا وهولندا)

a) Treizième session du Groupe d'experts gouvernementaux et/ou première session du Comité préparatoire 6-10 mars 2006
(أ) الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين و/أو الدورة الأولى للجنة التحضيرية 6-10 آذار/مارس 2006

b) Quatorzième session du Groupe d'experts gouvernementaux et/ou deuxième session du Comité préparatoire 19-23 juin 2006
(ب) الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين و/أو الدورة الثانية للجنة التحضيرية 19-23 حزيران/يونيه 2006()

Nous pensons que les divergences existant sur la question de savoir comment cet instrument pourrait être développé seront aplanies grâce aux prochains travaux d'un groupe d'experts gouvernementaux et au sein de la Conférence du désarmement.
ونعتقد أن الاختلافات القائمة بشأن كيفية تطويره يمكن حسمها عن طريق عمل إضافي تقوم به مجموعة الخبراء الحكوميين وفي إطار مؤتمر نزع السلاح.

10. Examen du rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux et échange de vues général.
10- النظر في التقرير المقدم من أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

10. Examen du rapport d'activité du Groupe d'experts gouvernementaux et échange de vues général.
10- النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

10. Examen du rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux et échange de vues général.
10- النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

11. Examen du rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux et échange de vues général.
11- النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

c) Quinzième session du Groupe d'experts gouvernementaux et/ou troisième session du Comité préparatoire
(ج) الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين و/أو

Une décision sur le temps à allouer à la troisième Conférence d'examen de la Convention ou à la quinzième session du Groupe d'experts gouvernementaux et/ou à la troisième session du Comité préparatoire de la première Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V sera prise par les États parties lors des réunions préparatoires de la troisième Conférence d'examen.
وينبغي للدول الأطراف أن تتخذ، أثناء الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث، قراراً بشأن تخصيص وقت من وقت المؤتمر الاستعراضي الثالث للاتفاقية أو من وقت الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين و/أو الدورة الثالثة للجنة التحضيرية من أجل المؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس.

2. Pendant cinq ans, ils ont œuvré dans cette voie dans le cadre du Groupe d'experts gouvernementaux et de la présente Conférence d'examen.
2- وما فتئ البلدان يعملان في هذا الاتجاه منذ خمس سنوات حتى الآن، في إطار فريق الخبراء الحكوميين وفي إطار هذا المؤتمر الاستعراضي.