"d'experts quant à" - Translation from French to Arabic

• الخبراء بشأن

a) i) Aucune plainte de la part de représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux et de membres des organes d'experts quant à la qualité des services de conférence
(أ) ' 1` عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

a) i) Aucune plainte de la part de représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux ou de membres d'organes d'experts quant à la qualité des services de conférence
(أ) ' 1` عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من أعضاء هيئات الخبراء بشأن جودة خدمات المؤتمرات

:: La Commission peut-elle conseiller le Groupe d'experts quant à ses activités envisagées concernant les statistiques de services (voir par. 34)?
:: هل لدى اللجنة أي نصيحة توجهها إلى فريق الخبراء بشأن أنشطته المقررة المقبلة المتعلقة بإحصاءات الخدمات (انظر الفقرة 34 أعلاه)؟

a) Aucune plainte de la part de représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux et de membres d'organes d'experts quant à la qualité des services de conférence
(أ) عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

a) Aucune plainte de la part de représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux et de membres des organes d'experts quant à la qualité des services de conférence
(أ) عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

a) Aucune plainte de la part de représentants d'États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux et de membres d'organes d'experts quant à la qualité des services de conférence
(أ) عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

a) Aucune plainte de la part de représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux et de membres des organes d'experts quant à la qualité des services de conférence
(أ) عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

b) Soumettre au Groupe d'experts l'économie de chapitre proposée par l'organisateur d'équipe en concertation avec le responsable d'équipe, compte tenu des conclusions du Groupe d'experts quant à l'économie générale de l'Évaluation, ainsi que les sujets à traiter dans les documents de travail de base correspondants;
(ب) موافاة فريق الخبراء بهيكل الفصل الذي أعده منظم اجتماعات فريق الصياغة بالتعاون مع العضو الرئيسي مع مراعاة أية استنتاجات خلص إليها فريق الخبراء بشأن الهيكل العام للتقييم العالمي الأول للمحيطات؛ إضافة إلى مواضيع ورقات العمل التي يتم إعدادها بوصفها الأساس الذي يُستند إليه في كتابة الفصل؛